平库伊柳纳考古遗址：奥扬泰坦博旅行指南

悬在屋顶上方的粮仓

站在奥扬泰坦博的广场上抬头望去，正上方那座山就是平库伊柳纳（Pinkuylluna）。一排排灰色石屋紧贴山壁，有的高达两层。山坡陡得出奇，远远看去，这些石屋仿佛层层叠摞在一起。

这些建筑是印加人的粮仓（qolqa），用来储存谷物和其他食物。建造者特意把它们修在寒冷多风的高坡上，借流动的空气让存粮保持干燥阴凉。河谷对面，就是大多数游客专程前来参观的那座梯田要塞。

两者各有取舍：要塞游人如织，而平库伊柳纳的山路上通常清静得多。登上来，要塞、小镇的印加街巷格局和乌鲁班巴河谷（Urubamba）尽收眼底。

从拉雷斯街找到入口

入口很容易错过。它位于拉雷斯街（Calle Lares）上，这条窄街从武器广场（Plaza de Armas）一路向上延伸，入口就在659号的Pottery Eduardo Huaman陶艺店附近。

留意民宅之间一扇不起眼的小门或栅门，门口挂着考古遗址的标牌。门边通常设有岗亭，会为入场游客登记。这些年来是否需要出示门票的规定有过变化，最好在门口问清楚，别想当然。

奥扬泰坦博小镇不大，步行就能走遍。前往马丘比丘的火车在镇上的火车站停靠，从车站沿Avenida Ferrocarril大道往上走，轻轻松松就能进镇抵达广场。

一步一坎的攀登

山路从一开始就很陡。路面大多是凿进山体的石阶，既有印加时期的原物，也有后来修复的部分。之字形的弯道越往上越急，有些台阶高及膝盖。

出发前需心中有数的几点：

• 临空路段：部分山路紧挨着无遮挡的陡崖，几乎没有护栏。
• 海拔：小镇海拔约2,800米，呼吸会比预想中更早变得吃力。
• 狭窄路段：有些地方两人难以错身，需要一方先侧身让路。
• 下山：踩着松散的碎石下行，比上山更伤腿。

多数人花20–40分钟就能登上主粮仓所在的梯台。还可以继续往上走，但上段的路况更差。一旦觉得吃力就随时折返，因为在第一处大平台上看到的风景，已经涵盖了此行的大部分精华。

梯台上的开阔视野

此行最大的收获在于视角。正对面，要塞的梯田层层攀升，直抵太阳神庙。从这里能一眼看清整体布局，这是身处要塞之中时无法做到的。

脚下，奥扬泰坦博呈梯形的街巷网格和石砌水渠从高处看得一清二楚。这是至今仍有人居住的少数印加城镇规划之一。沿乌鲁班巴河谷向上游望去，河流与铁路顺着谷底一路延伸，通往马丘比丘。

从要塞那一侧回望，很多人会指出平库伊柳纳山上有一处岩石形似长须人脸，常被认为与创世神维拉科查（Wiracocha）有关。回到河谷对面后，别忘了再找一找。

明智地登平库伊柳纳

在这里，把握时机比体能更重要。本周遗址每天开放时间为7:30am–4:30pm，不过圣谷一带的考古遗址可能随季节调整开放时间。安排行程前，请先在入口或向当地人确认。

• 尽量早去。开门后不久出发，空气更凉爽，洒在对面要塞上的光线也更柔和。
• 别拖得太晚。下午3:30左右以后才出发，距离关门就所剩无几了。
• 带上饮用水和一件外套。山路上买不到任何东西；即便广场上暖意融融，梯台上的风也可能很冷。
• 穿防滑的鞋。有些石阶被磨得光滑，有些则满是碎石。
• 先适应海拔。如果刚从海平面地区抵达，不妨把登山安排在圣谷的第二天。

请沿标记路线行走，不要攀爬粮仓的墙体。为了拍照而攀爬，每年都会让这类遗迹损失不少石块。

围绕它安排一天行程

平库伊柳纳很容易排进小镇半日游。不少游客上午先逛要塞，再登平库伊柳纳回望要塞全景；也有人反其道而行，先登山俯瞰，提前对要塞有个整体印象。

下山后，可以到广场以北的小巷里随意走走。那里的古老印加水渠至今仍从民宅旁流过。如果要搭下午的火车前往热水镇（Aguas Calientes），上午登山正合适，但出发前记得留足余量。