Templo Lingyin: Guía de viaje de Hangzhou

Cómo se hizo esta guía: Revisada por editores, con ayuda de IA. Los datos provienen de Google Places en tiempo real; las imágenes tienen licencia o son de dominio público. Consulta nuestra política editorial.

Por qué ir

La mayoría de los visitantes de Hangzhou dedican su tiempo a las calzadas y pabellones del Lago del Oeste, lo que hace que el valle boscoso justo al oeste quede fuera del radar de quienes nunca se dan cuenta de lo que se están perdiendo. El templo Lingyin —cuyo nombre se traduce aproximadamente como “Templo del Retiro del Alma”— fue fundado en el año 328 d.C. por un monje indio llamado Huili, quien, según se cuenta, al mirar el pico de piedra caliza cercano declaró que se trataba de un espíritu que había volado hasta allí desde la India. Ese pico, Feilai Feng (“Pico que Voló desde Lejos”), está hoy cubierto de tallas de roca budistas y taoístas que datan de los siglos X al XIV, y es lo primero que se atraviesa incluso antes de llegar a las puertas del templo.

El complejo se ha incendiado y ha sido reconstruido más de una docena de veces a lo largo de los siglos —guerras, incendios, la Revolución Cultural—, así que casi nada de lo que se ve hoy es original. Lo que se contempla en cambio es un lugar vivo: un monasterio en funcionamiento, un destino de peregrinación activo y un museo al aire libre de tallado en piedra, todo a la vez.

Cómo llegar

El templo Lingyin se encuentra en el extremo occidental del distrito de Xihu (Lago del Oeste) de Hangzhou, a unos 20 minutos en taxi o servicio de transporte privado desde la orilla principal del lago, o bien un trayecto en autobús más largo pero manejable: las rutas Y1, Y2 y 807 paran todas cerca de la entrada del templo. No hay una estación de metro directamente en el lugar, lo cual es en parte la razón por la que se mantiene más tranquilo que el propio lago; la mayoría de la gente no se molesta en hacer el viaje. Si vienes desde el centro de Hangzhou, calcula entre 30 y 40 minutos por trayecto y trátalo como una excursión de medio día en lugar de una parada rápida.

Qué ver y hacer

Empieza por Feilai Feng antes que por el templo propiamente dicho: está incluido dentro del mismo recinto y es fácil pasarlo por alto si vas con prisa. El fondo del cañón está a la sombra, húmedo y fresco incluso en verano, con un arroyo que corre junto al sendero, y la pared rocosa está salpicada de cientos de figuras talladas, siendo la más fotografiada un Buda Maitreya gordo y risueño cerca de la entrada, cuya piedra está desgastada y pulida por siglos de manos que la han tocado.

Dentro del templo mismo, el Salón de los Reyes Celestiales y el Gran Salón (Salón Mahavira) albergan imponentes estatuas doradas de Buda —el Sakyamuni sentado en el salón principal es una de las estatuas de Buda sentado más grandes talladas a partir de un solo núcleo de madera de alcanforero en China, reconstruida en la década de 1950 tras la pérdida de versiones anteriores—. Sube los escalones de piedra detrás de los salones principales hasta el Salón del Buda de la Medicina, donde las multitudes se reducen notablemente y se obtiene una vista de vuelta hacia los tejados del templo y el dosel arbóreo. Reserva entre dos y tres horas en total si quieres ver tanto las tallas como los salones sin prisas.

Cuándo ir

La mañana temprano, justo después de la apertura, es el momento más tranquilo: el incienso aún no se ha espesado en una neblina y los grupos turísticos todavía no han llegado. Los días entre semana son notablemente más tranquilos que los fines de semana, y el templo se llena de verdad en torno al Año Nuevo Chino y otras fechas importantes de festivales budistas, cuando los fieles locales acuden a quemar incienso y rezar. La primavera y el otoño ofrecen el clima más agradable para caminar por el cañón de Feilai Feng, que tiene poca sombra en algunos tramos a pesar del dosel arbóreo.

Cómo visitarlo como un local

Compra tu entrada en la taquilla o a través del mini-programa oficial de WeChat, en lugar de a los vendedores ambulantes cerca del estacionamiento: la estructura de precios aquí ha cambiado a lo largo de los años (a veces la entrada al recinto de Feilai Feng y al templo propiamente dicho se cobra por separado), así que confirma el precio actual en la puerta en lugar de confiar en lo que diga un blog. Lleva tus propias varillas de incienso o compra las sencillas y sueltas que se venden cerca de la entrada: los manojos decorativos de gran tamaño que ofrecen a los turistas están sobrevalorados y son innecesarios, ya que tradicionalmente tres varillas finas bastan para una ofrenda respetuosa. Tomar fotografías está permitido en el exterior, pero suele estar restringido dentro de los salones principales, así que fíjate en los carteles en lugar de dar por sentado que se puede. Como se trata de un monasterio en funcionamiento, mantén la voz baja cerca de los salones y hazte a un lado ante los fieles que realmente están allí para rezar, no para hacer turismo. El templo sigue estando agradablemente poco visitado en relación con su importancia, así que no hace falta apresurarse: la calma es parte de lo que hace que valga la pena el viaje desde el lago.