ハザン市場:ハザン旅行ガイド(4.1★)

ループに出る前に、まずは市場へ

ハザン市に立ち寄る旅行者の多くは、足早にこの町を通り過ぎていきます。ハノイからの夜行スリーパーバスを降り、バイクを借りて、クアンバ(Quản Bạ)やドンバン(Đồng Văn)のカルスト高原を目指して北へ向かうのです。しかし、チャン・フー通り(Trần Phú)沿いにあるハザン市場は、この町の人々が食料や日用品など、生活に必要なものを買い求める場所です。

ここでは、この地域のごく普通の日常を目にすることができます。観光客向けに用意された見せ物ではありません。この市場は評価が安定して高く、レビュー数も1000件近くに達していて、その多くが短く実用的な内容です。それはこの市場の性質を物語っています。つまり、観光地になろうという野心などなく、旅行者にとって役に立つ、地元に根づいた市場だということです。

日曜市ではなく、毎日開く市場

これはルート計画を立てる上で重要なポイントです。ループの旅程でよく取り上げられる高地の市場、たとえばドンバンやメオヴァック(Mèo Vạc)は、週に一度、日曜に開かれる集まりとして有名です。フモン族やザオ族といった少数民族の人々が、周辺の村から歩いたりバイクに乗ったりしてやってきます。

一方、ハザン市場はそれとは違う種類の場所です。ここは町の日常的な市場で、週7日開いています。もしループの日程が山あいの日曜市の開催日と合わなくても、この市場なら確実にあてにできます。省都の食料庫のような存在だと考え、高地の市場開催日の代わりとしてではなく利用してください。

いつ訪れるか

営業時間は長いものの、日によってばらつきがあるので、行く前日には必ず確認しましょう。

• 火曜から日曜: 午前5時から午後7時まで
• 月曜のみ: 午前5時から午前11時30分まで

月曜は多くの人が思わぬ落とし穴にはまる日です。月曜の午後にハノイからのバスで到着すると、市場はすでに閉まっています。

ゆったり見て回りたいなら、火曜から金曜の午後1時から2時の間に行くのがおすすめです。平日の中でもこの時間帯が最も空いていて、朝の買い物客が引いた後、夕食の買い物客がまだ来ていない時間なのです。できれば週末は避けましょう。午前8時から午後7時の閉店まで、通路はずっと賑わっています。

新鮮な野菜や肉を最も豊富に見たいなら、午前5時の開店直後がやはり一番です。ベトナムの市場では、生鮮品の取引の大半が朝食前に行われます。この時間帯に通路を共にするのは、見物客ではなく、真剣な買い物客たちです。

屋台で探すべきもの

この市場について確かに分かっている事実は、住所と営業時間だけです。それ以外は、この地方ならではの買い物リストとして参考にしてください。以下はハザンの名産品なので、名前を挙げて尋ねてみる価値があります。

• ティット・チャウ・ガック・ベップ(Thịt trâu gác bếp): かまどの火で燻して乾燥させた水牛の肉で、北部の山岳地帯では定番の食品です
• ズオウ・ゴー(Rượu ngô): とうもろこし酒で、ループ沿いのホームステイで振る舞われるお酒です
• バイン・タム・ザック・マック(Bánh tam giác mạch): そば粉のケーキで、秋に高原を彩るピンク色のそばの花にちなんだものです
• チェー・シャン・トゥエット(Chè Shan Tuyết): 省内の高地に生える古く背の高いシャン・トゥエットの木から作られる茶です
• チャオ・アウ・タウ(Cháo ấu tẩu): この町の名物である、苦味のある温かい米粥で、たいてい夕方に食べられます

数日間のバイク旅に出る前に、実用品をここで揃えておくのも良い方法です。レインポンチョ、軽食、果物、水などは、山中の道端の売店ではなく、ここで買っておきましょう。

戸惑わずに買い物をするために

いくつかのコツを知っておくと、訪問がずっと楽になります。ベトナム語で市場は「チョー(chợ)」と言い、タクシーやバイクタクシーの運転手には「チョー・ハザン(Chợ Hà Giang)」と言えば十分伝わります。

• 現金、ドンで支払いましょう。 小額紙幣を持ち歩いてください。果物を一袋売る屋台の主は、大きな紙幣のお釣りをほとんど持っていません。
• 指差して、それから尋ねましょう。 「バオニュー?(Bao nhiêu? いくらですか?)」はどこでも通じます。多くの売り手は、携帯電話や計算機に数字を打ち込んで見せてくれます。
• 値切りは軽めに、それも品物だけにしましょう。 衣類や布、お土産については、多少の駆け引きも普通のことです。しかし生鮮食品や調理済みの食べ物は、たいてい決まった値段で売られているので、無理に値切らないようにしましょう。
• 人を撮影する前には必ず声をかけましょう。 これは特に少数民族の売り手に対して重要です。カメラを示して頷きを待ち、断られたら素直に受け入れましょう。
• バイクに気をつけましょう。 ベトナムの町の市場では、荷物を積むためにスクーターが屋台のすぐ横まで乗り入れてくることがよくあります。通路の端を歩くようにしてください。
• チップは不要です。 表示された値段を払えば、それで終わりです。

チャン・フー通りへの行き方

ハザン市はハノイから北へおよそ300km離れています。ほとんどの人は夜行または日中運行のスリーパーバスで到着し、道路状況によって6〜7時間ほどかかります。市場の住所は町の主要な通りの一つ、チャン・フー通り(Đ. Trần Phú)沿いです。Googleマップにプラスコード「RXJP+XFV」を入力すれば、直接そこへ行けます。

名称についての補足です。2025年のベトナムの省統合により、住所上はハザン省ではなくトゥエンクアン省(Tuyên Quang)と表記されるようになりました。町自体、市場、そしてループ自体は何も変わっていません。変わったのは行政上の表記だけです。

町自体はコンパクトです。中心部のほとんどのゲストハウスからは、少し歩くか、Grabをさっと呼ぶだけで市場に着けます。すでにループ用のバイクを借りているなら、屋台の主たちが停めている場所に停めて鍵をかけましょう。

所要時間と、その後の行程

45分から1時間ほどを予定しておきましょう。それだけあれば、通路を歩き、必要な物を買い、何か食べてみることができます。良いお茶やホームステイで振る舞うためのとうもろこし酒など、特定の品を探している場合だけ、もう少し長く滞在してもいいでしょう。

多くの旅行者は、到着した日か、出発する朝にこの市場を組み込みます。ハザン市から北へ向かう道は、クアンバのヘブンズゲート(天の門)へと登り、イエンミン(Yên Minh)を経てドンバン、そしてマー・ピー・レン峠(Mã Pí Lèng)へと続いていきます。チャン・フー通りで先に袋を満たしておけば、山道に入った後で探し物をする手間が一つ減ります。