ヨドゴルリク・シルク工場:マルギランの旅行ガイド(4.2★)

このガイドについて: 編集者による確認・AIによる作成支援。データはGoogle Placesのライブ情報を参照し、画像はライセンス取得済みまたはパブリックドメインのものを使用しています。詳細は編集方針をご覧ください。

訪れる理由

マルギランは千年以上にわたって絹を紡いできた土地であり、ヨドゴルリクはいまなお、ほぼすべての工程を手作業で行っている唯一の工場です。ベルトコンベアもなければ、会話をかき消すような自動織機の音もありません。ただ、何世代にもわたって受け継がれてきた仕事を、今も職人たちが黙々と続けているだけです。

ここを訪れる目的は、洗練された博物館的な体験のためではなく、伝統的な手法を守り続ける工場の、ありのままの、どこか雑然とした作業現場を見るためです。

実際に見られるもの

ツアーは部屋から部屋へと移動しながら、繭から布へと変わっていく糸の流れを追っていきます。まずは、繭を大きな鍋で煮て、絹糸を一本の連続した糸として解けるように柔らかくする、蒸気の立ち込める部屋から始まります。

続いて糸繰りの部屋へ。女性たちが素手で原糸をボビンに巻き取っていく様子は、指先の動きが速く、糸があまりに細いためほとんど見えないほどです。そして染色room——深紅、藍、そしてマスタードイエローに染まった大きな桶が並び、鉱物質を思わせる鋭い匂いが漂います。

最後にたどり着くのが機織り場です。ここでマルギランの名産であるハンアトラス(khan-atlas)織物が生まれます。波打つようなイカット柄が、木製の織機の上で糸一本一本から織り上げられ、シャトルが動くたびに機械が軋みます。

• 繭煮り・糸解き工程
• 手作業による糸繰りの部屋
• 天然染料の染色桶
• ハンアトラス絹を織る伝統的な木製織機
• スカーフ、生地、完成した衣料品を扱う小さな併設ショップ

行き方

ヨドゴルリクは、ウズベキスタンのフェルガナ渓谷、マルギランのウル・ズフロ通り(Ul. Zukhro)にあります。多くの訪問者は約12km離れたフェルガナ市からマルギランへ、乗り合いタクシーまたは自家用車で向かい、所要時間はおよそ20〜30分です。

タシケントから向かう場合は、丸一日がかりの旅程になります。国内線を利用するか、カムチク峠(Kamchik Pass)を越える景観の良い5〜6時間のドライブとなります。この地域屈指の絹・織物市場であるマルギランのクムテパ・バザール(Kumtepa Bazaar)への立ち寄りと組み合わせる旅行者も多くいます。

工場は幹線道路ではなく住宅地の路地に位置しているため、正確な住所を見つけるには現地のタクシーやホテル手配の運転手を利用するのが最も確実です。

訪れるベストタイミング

工場は毎日午前8時から午後5時まで営業しているため、早朝や夜間の時間帯を気にする必要はありません。ここを訪れるのは団体ツアーよりも個人旅行者が多いため、平日の午前中が最も落ち着いています。

ヨドゴルリクはフェルガナ渓谷の他の大きな観光地に比べてあまり知られていないため、どの時間帯でも本格的な混雑に遭遇することはまずありません。それでも、染色室や機織り場をゆっくり見て回れるよう、閉館の2時間ほど前までには到着することをおすすめします。

フェルガナ渓谷全体として、春と秋が最も過ごしやすい季節です。夏の厳しい暑さは避けたいところで、空調のない工場内は蒸し暑く感じられることがあります。

現地の人のように訪れるコツ

ここは観光名所というより、実際に稼働している工芸業の現場を訪ねるつもりで臨むのがよいでしょう。実際そうなのですから。動きやすく控えめな服装を心がけてください。見学のほとんどは、工場内の凸凹した床の上を立ったり歩いたりしながら過ごすことになります。

• 支払い:ショップでの買い物には現金(ウズベキスタン・ソム)を持参しましょう。タシケントから離れたこの地域ではカード決済機が不安定です
• 予約:予約は不要です。営業時間内であればそのまま訪れることができます
• マナー:職人を間近で撮影する前には一声かけましょう。個人的に工程を説明してもらった場合には、少額のチップを渡すと喜ばれます
• 注文・購入のおすすめ:ハンアトラス(khan-atlas)のシルクスカーフや、メートル売りの生地がショップで最もお得な商品です
• 避けたい失敗:15分程度で駆け足に見て回ること。工程は部屋ごとに順を追って見て初めて意味が分かります

写真を撮るだけの短い立ち寄りではなく、丸1時間かけてじっくり訪れましょう。ここでの価値は、単一の工程そのものではなく、煮る、繰る、染める、織るという一連の流れを見届けることにあります。

訪問者があふれるほど多くないため、職人たちは自分の担当する工程について直接説明してくれることも少なくありません。特に、通りすがりの見物としてではなく、本当に興味を持って見ていることが伝われば、なおさらです。