平渓

平渓へは、台湾鉄道（TRA）で台北駅から瑞芳駅まで（約40分～1時間）乗車し、そこで平渓線の支線列車に乗り換えるのが一般的です。この列車は、かつての炭鉱ルートに沿って十分（シーフェン）や平渓など、いくつもの駅をゆっくりと走ります。瑞芳駅で購入できる一日乗車券を利用して、乗り降り自由に沿線の駅を巡るのが定番の楽しみ方です。

多くの旅行者は、老街（古い街並み）、滝、そしてランタン上げといった平渓の見どころを、台北からの日帰り旅行（約1日）でまとめて楽しみます。沿線の2〜3駅を渡り歩きながら巡るのが一般的なスタイルです。

平渓（ピンシー）は新北市の山あいに広がる、かつて炭鉱で栄えた地域です。狭軌の平渓線に沿って古い街並みや滝、山あいの集落が点々と連なっています。台湾の天燈（スカイランタン）文化発祥の地として知られ、線路の上で願い事を書いたランタンを空に放つ光景は、今や一年を通して見られる象徴的な風物詩となっています（そして冬に開催される有名な平渓天燈節のハイライトでもあります）。