丝绸厂：马尔吉兰旅行指南（4.9星）

本指南制作方式： 编辑审核，AI辅助完成。数据取自谷歌地图（Google Places）实时信息，图片均已获得授权或为公共领域素材。详见我们的编辑政策。

为什么是马尔吉兰，为什么是这家工厂

马尔吉兰（Margilan）作为丝绸之城已有上千年历史，坐落在穿越费尔干纳谷（Fergana Valley）的古丝绸之路沿线。这家工厂规模不大，就在穆斯塔基利克大街（Mustaqillik ko’chasi）旁，这里的历史至今仍是日复一日的营生，而不是博物馆里的陈列品。

这里不会人满为患。与其说是旅游景点，不如说更像一处教学场所，能特意找到这儿来的游客，多半是有备而来。

厂内到底能看到什么

参观路线按照从蚕茧到成布的流程逐个房间推进。第一站通常是一口冒着热气的大锅，蚕茧在水中软化，抽出连续不断的单根丝线，由工人徒手缫丝。

紧接着就是让马尔吉兰丝绸闻名遐迩的工序：艾德莱斯扎染。成束的丝线先用绳子按图案扎紧，浸入天然染料——石榴皮、核桃壳、靛蓝，每换一种颜色都要重新解开、重新扎结。

• 煮茧与手工缫丝
• 艾德莱斯扎线与浸染
• 手工整经上木架
• 在传统木织机上织布，其中一些靠脚踏驱动

织机有节奏地咔嗒作响，织工来回投梭，原本模糊的艾德莱斯图案随着布匹从卷轴上织出而逐渐清晰。染料与生丝的气味，从头到尾都弥漫在空气中。

展厅与购买丝绸

参观快结束时，多数行程都会经过一间小店，出售围巾、挂毯，以及现场织造的阿特拉斯绸（atlas）和阿德拉斯绸（adras）整匹布料。由于是直接从作坊购买，这里的价格通常比塔什干（Tashkent）的精品店便宜。

店里不会有人推销。不过还是值得亲手摸一摸布料——一旦有人指出图案边缘那种略带不规则的手工扎染痕迹，机织与手织艾德莱斯绸之间的差别就一目了然了。

从费尔干纳或塔什干前往

马尔吉兰距离费尔干纳（Fergana）市区约12公里，如果本来就在谷地游览，顺路过来非常方便。由于目前没有直达马尔吉兰的铁路客运，大多数游客选择从费尔干纳、浩罕（Kokand）或安集延（Andijan）搭乘拼车或包车前往。

从马尔吉兰市中心打车到穆斯塔基利克大街（Mustaqillik ko’chasi），只需几分钟车程。可以直接跟司机说”ipak fabrikasi”（意为丝绸厂），即便没有具体门牌号，这也是当地人熟知的地标。

什么时候去

工厂每天上午9点到下午6点开放，所以不用担心哪天扑空。工作日上午人最少，那时候途经谷地的旅行团大多还没到。

如果时间允许，不妨把马尔吉兰之行安排在周四或周日，这时候城边规模庞大的库姆特帕巴扎（Kumtepa bazaar）正热闹。这也是本地区少数能看到成品阿特拉斯绸和阿德拉斯绸交易与穿着的好地方。

像当地人一样参观

要把这里当作一座正在运转的工厂，而不是表演场地，参观节奏也应据此安排。如果想独享整个车间、不与旅行团挤在一起，最好选工作日上午前来。

• 在店内购物请用乌兹别克索姆（som）现金支付，这里离塔什干较远，刷卡不一定靠谱
• 可以给导览员一点小费，这是心意，并非硬性要求
• 请穿闭口鞋——染色间和煮茧间地面较湿滑
• 想近距离拍摄某位织工前请先征得同意；拍摄织机整体场景则没有问题

大多数游客常犯的错误，是十五分钟就匆匆走完全程。在扎染工序前应该放慢脚步——这一步能解释后面所有环节，跟团快走的话很容易错过。参观结束后，不妨顺路走走马尔吉兰的老城街巷，在那里能看到同样的布料被穿在身上，而不只是摆在店里售卖。