丝绸工厂：马尔吉兰旅行指南（5.0★）

为什么是马尔吉兰，为什么是这家工厂

马尔吉兰作为丝绸之乡，历史已超过千年，它坐落在古丝绸之路穿越费尔干纳谷的这条老路上。就在 Mustaqillik ko’chasi 大街不远处，有这样一座不起眼的作坊建筑群，那段历史在这里并非博物馆里的陈列展示，而是每天仍在进行的实际劳作。

这里不会人山人海。与其说是旅游景点，不如说更像一处教学场所，能特意找到这里来的游客，大多是真心想深入了解的人。

走进内部，究竟能看到什么

参观路线按房间依次展开，跟随丝线的脚步，从蚕茧走到成布。第一站通常是一口热气腾腾的大锅，蚕茧在其中变软，抽出一根根连续不断的丝线，由工人手工缫丝。

接下来的环节，正是让马尔吉兰丝绸闻名遐迩的关键——艾德莱斯扎染工艺。一束束丝线先用绳子按图案扎紧，再浸入天然染料（石榴皮、核桃壳、靛蓝）中染色，每换一种颜色，都要重新解开、重新捆扎。

• 煮茧与手工缫丝
• 艾德莱斯扎线与浸染
• 手工整经，在木架上完成
• 在传统木织机上织布，部分织机靠脚踏驱动

织工们来回投梭，木织机发出有节奏的哒哒声，随着布料一寸寸从卷布轴上织出，原本模糊的艾德莱斯图案渐渐变得清晰锐利。染料与生丝的气味，从头到尾都弥漫在空气中。

展销厅与选购丝绸

参观行程的最后，通常会经过一间小小的商店，出售围巾、挂毯，以及现场织造的阿特拉斯绸（atlas）和阿德拉斯绸（adras）整匹布料。由于是直接从作坊购买，这里的价格普遍比塔什干的精品店要低。

店里不会有人催促你购买。不过还是值得亲手摸一摸这些布料——只要有人指出图案边缘那略显不规则的手工扎染痕迹，机织与手织艾德莱斯绸的差别便一目了然。

从费尔干纳或塔什干前往的方式

马尔吉兰距费尔干纳市约12公里，如果你本就在河谷一带游览，顺路过来十分方便。由于没有直达马尔吉兰的铁路客运，大多数游客选择从费尔干纳、浩罕（Kokand）或安集延（Andijan）乘坐拼车或包车前往。

从马尔吉兰市中心打车到 Mustaqillik ko’chasi 大街，只需几分钟。告诉司机去”ipak fabrikasi”（丝绸工厂）即可，这是当地人都熟知的地标，哪怕没有具体门牌号也能找到。

什么时候去合适

工厂每天上午9点到下午6点开放，无论哪天去都不用担心扑空。想要人最少的时段，不妨选平日上午，趁着过路旅游团还没到来。

条件允许的话，最好把马尔吉兰之行安排在周四或周日，届时城郊那座规模庞大的库姆特帕巴扎正是热闹之时。这里是本地区少数能看到成品阿特拉斯绸和阿德拉斯绸被交易、被穿着的好地方之一。

像当地人一样参观

把这里当作一座正常运转的工厂，而非专为游客表演的舞台，安排参观时间时也要考虑到这一点。如果想独享整个作坊而不是和旅行团挤在一起，最好选平日上午前往。

• 在店里购物请用乌兹别克索姆现金支付，这里离塔什干较远，刷卡不一定顺畅
• 给导游一点小费会受到欢迎，但并非必需
• 请穿闭口鞋，染色间和煮茧间地面容易打湿
• 近距离拍摄某位织工前请先征得同意，拍织机的整体画面则不受限制

大多数游客常犯的错误，是十五分钟就匆匆看完全程。不妨在扎染工位多停留一会儿——这一步正是理解后续所有工序的关键，跟着团队走马观花很容易错过。参观结束后，不妨再到马尔吉兰老城的街道上走一走，在那里你会看到同样的布料，不是被摆出来售卖，而是真正被人穿在身上。