JUNKUDO Naha: guía de viaje de Okinawa (4.4★)

En Kokusai-dori abundan las tiendas de recuerdos, las figuras de shisa y las botellas de awamori. Pero basta con cruzar las puertas del edificio D-NAHA para encontrarse con cuatro plantas de libros, desde el sótano hasta la 3.ª planta. JUNKUDO Naha es una de las librerías más conocidas de la ciudad, y quienes la frecuentan le otorgan siempre muy buenas valoraciones.

No se trata de ningún secreto: muchos vecinos y visitantes ya la conocen. Su atractivo es más sencillo. En un barrio pensado para comprar recuerdos, aquí uno puede bajar el ritmo y salir con algo que de verdad vaya a leer.

Cuatro plantas en una sola dirección

La librería se extiende desde el sótano 1 hasta la 3.ª planta de D-NAHA, lo que ya la hace más grande que la mayoría de las librerías del centro de Naha. Junto a las escaleras mecánicas y los ascensores hay directorios que indican el contenido de cada nivel; conviene consultar uno antes de empezar a curiosear.

Las librerías japonesas se organizan por género y editorial, y las novedades se apilan en horizontal al principio de cada sección. Encontrará largas hileras de:

• Manga, ordenado por editorial y por serie
• Novela de bolsillo (bunko) y revistas
• Guías de viaje y mapas
• Libros de arte, fotografía y diseño
• Papelería y cuadernos

Aunque casi todo el fondo está en japonés, los libros de fotografía, los mapas y el manga se disfrutan sin necesidad de traducción.

Las estanterías dedicadas a Okinawa

Esta sección es la que justifica la visita. Okinawa cuenta con un mundo editorial propio, y en una gran librería de Naha es donde puede encontrarse reunido. Busque:

• Libros sobre el reino de Ryukyu y el castillo de Shuri
• Obras de historia sobre la batalla de Okinawa y el periodo de ocupación estadounidense de la posguerra
• Cocina okinawense, desde el goya champuru hasta el Okinawa soba
• Guías de las islas periféricas, de buceo y de senderismo
• Manuales de conversación en uchinaaguchi, la lengua de Okinawa

Además, un libro de fotografías con los azules de Kerama o una guía de los estampados textiles de Ryukyu pesan bastante menos como recuerdo que otra caja de tartaletas de beni-imo.

Cómo llegar a Makishi

La estación más próxima es la de Makishi, en el monorraíl Yui Rail, que une el aeropuerto de Naha con Shuri. Desde allí, baje en dirección a Kokusai-dori y busque el edificio D-NAHA, en Makishi 1-chome. Desde el aeropuerto el trayecto es directo, sin transbordos.

También es muy fácil llegar a pie desde cualquier otro punto de Kokusai-dori. La calle tiene unos 1.6km de longitud y el extremo más cercano a la librería es el de Makishi; en el opuesto se encuentra la estación de Prefectural Office.

Curiosear y pagar a la japonesa

Leer de pie es lo habitual. En las librerías japonesas se tolera el tachiyomi, es decir, hojear los libros sin sentarse, pero si el manga y los libros de fotografía vienen precintados es por algo: no retire el plástico.

En la caja, el personal suele preguntar si desea una kabā (カバー), una funda de papel que envuelve el libro. Basta con asentir para aceptarla. Es gratuita, y la propia funda impresa ya es un pequeño recuerdo. Si prefiere prescindir de ella, diga «daijōbu desu».

Otras costumbres que conviene imitar:

• Deje las compras y el dinero en la bandejita del mostrador en lugar de entregarlos en mano.
• Haga las llamadas fuera, ya que en las plantas reina el silencio.
• Pregunte «Okinawa no hon wa doko desu ka?» para que le indiquen la sección de temática local.
• Fíjese en los carteles junto a la caja, donde se indican las tarjetas y las tarjetas IC que se aceptan.

Si viene cargado con bolsas del mercado, es posible que el personal le pida que deje el equipaje voluminoso fuera de los pasillos.

Cómo encajarla en un día por Kokusai-dori

Actualmente la librería abre todos los días, domingos incluidos, de 10am–9pm. Es un horario que se adapta a casi cualquier plan:

• Tarde de lluvia o de mucho calor: pase una hora a cubierto antes de volver a las galerías.
• Noche: acérquese después de cenar, cuando la mayoría de las visitas turísticas ya han terminado pero las estanterías siguen abiertas.

Desde aquí, las galerías cubiertas de Heiwa-dori e Ichiba-hondori parten de Kokusai-dori en dirección al Mercado Público de Makishi. En la planta superior del mercado le cocinan el pescado que haya comprado abajo. Si sigue caminando, llegará al barrio alfarero de Tsuboya y a sus talleres de yachimun. Una bolsa de libros sobre Okinawa y una taza de Tsuboya forman una buena pareja para llevarse a casa.

Compruebe el horario antes de ir, porque puede variar en torno a los días festivos.