加洛盖特街（Gallowgate）上有一座拱门，门楣上漆着“The Barras”的字样。一走进去，城市的气质就变了。拱门后面是一排排摊位和带顶棚的货棚，堆满了二手货：旧碗碟、唱片、工具、画框、家具，还有一箱箱没人整理过的零碎杂物。这里不是精心布置的复古精品店，而是一座让人埋头淘货的市井集市，乐趣有不少就藏在翻找的过程里。
只在周末出现的集市
来这里，时间最要紧。巴拉斯市场眼下只在周六和周日营业，时间是上午10点至下午4点，周一至周五歇业。要是周三跑来，看到的只会是拉下的卷帘门和空荡荡的街道。
节假日前后以及一年中不同时段，营业时间都可能调整，所以横穿城区赶过来之前，最好先查一下最新安排。即便在周末营业时段内，好货也往往一早就被挑走。赶在上午10点开市前后到场，就能抢在熟客们挑拣之前先把摊上的货看一遍。
手推车、“女王”与舞厅
市场的名字源自手推车（barrow）。早年间，东区这一带的商贩就是推着手推车做买卖的。二十世纪初，市场在玛格丽特·麦基弗（Margaret McIver）的经营下逐渐壮大，当地人至今仍称她为“巴拉斯女王”。她把手推车租给小贩，一步步把这门生意做成了固定的周末集市。
二十世纪三十年代，她又在加洛盖特街楼上开办了巴罗兰舞厅（Barrowland Ballroom）。如今这里已是全英国最受欢迎的现场音乐场所之一，舞厅的霓虹招牌高悬在市场街道上方，一眼就能认出来。走进市场时不妨抬头看看：舞厅和集市本就是同一段故事。
怎么逛摊位
每个周末的货都不一样，这正是逛这里的意义所在。杂货小件、复古物件和古董是市场的主力，从值得认真收藏的珍品，到千人之中只有一人才看得懂的怪东西，什么都可能碰上。
值得留意的货品：
- 格拉斯哥及苏格兰老物件：旧明信片、足球比赛场刊和本地版画
- 厨具与碗碟：零散不成套的瓷器、茶壶和搪瓷器皿
- 唱片与书籍：成箱的黑胶唱片和平装书，可以慢慢翻
- 工具与五金：二手手工工具，东区集市一向少不了它们
- 家具与画框：体积较大，买之前想好怎么运回去
各摊位的货品质量参差不齐。电器和易碎品要仔细检查；号称“古董”的东西，谈价之前先看清品相。
巴拉斯的交易规矩
在这里讲价很正常，但要有分寸。看中一箱唱片或一对花瓶，客客气气地还个价本就是买卖的一部分，在同一个摊位买好几样时更是如此。摊主们说话干脆利落、直来直去，比起死磕价钱，幽默和好脾气更管用。
不是每个摊主都收银行卡，所以付现金最稳妥，备些小面额纸币和硬币，成交起来更方便。有些摊位配有刷卡机，但人多的街上信号时好时坏。看到拿不准的东西，与其转身走开，不如请摊主帮忙留几分钟，不然等你回来，它可能已经被人买走了。
几条实用的小习惯：
- 自带购物袋或双肩包；摊主不一定提供袋子
- 按户外天气穿衣：市场大部分是露天的，而格拉斯哥的天气说变就变
- 贵重物品随身看好，和在任何拥挤的集市里一样
- 拍摄摊位或摊主前先征得同意
怎么去加洛盖特街
地址是244 Gallowgate, G4 0TT，从格拉斯哥十字（Glasgow Cross）及其市政厅钟楼（Tolbooth Steeple）往东步行一小段即到。从商人城（Merchant City）出发，沿特隆盖特街（Trongate）走上加洛盖特街，大约步行十五分钟。
乘火车的话，高街站（High Street）和阿盖尔街站（Argyle Street）都在步行范围内。如果想把市场和东区其他景点连在一起逛，可以选东南方向的布里奇顿站（Bridgeton）。另有多条市区公交线路途经加洛盖特街和伦敦路（London Road）。赶集日附近的路边车位很快就会停满，乘公共交通或步行前往更省心。
在东区玩上一整天
逛市场很少会超过两个小时，剩下的时间可以交给周边街区。往南走就到格拉斯哥绿地（Glasgow Green），这是全市最古老的公园，紧邻克莱德河。
附近值得一去的地方：
- 人民宫与冬季花园（People’s Palace and Winter Gardens）：位于格拉斯哥绿地内，是一座展示格拉斯哥市民生活的社会历史博物馆，旁边连着一座玻璃温室
- 道尔顿喷泉（Doulton Fountain）：人民宫门前一座巨大的赤陶喷泉
- 坦普尔顿大楼（Templeton Building）：位于绿地边缘，原是一座地毯工厂，外立面仿照威尼斯总督宫设计
- 格拉斯哥十字与商人城：往西几分钟即到，咖啡馆、酒吧林立，还有市政厅钟楼
博物馆开放时间随季节变化，打算安排参观的话，请先查看人民宫的官方信息。
适合你吗？
耐心淘货的人、收藏爱好者、布景设计师，以及想看看格拉斯哥在购物街兴起之前是什么模样的人，都会喜欢这里。要是期待看到摆在玻璃柜里、打理得光鲜亮丽的古董，可能会觉得这里有些粗糙。
这座市场在全城名气不小，口碑褒贬不一，但一直相当稳定。对一个二手货品质高低悬殊的地方来说，这样的评价也算合情合理。留足时间，带够现金，别列死购物清单，才能在这里收获最多。
常见问题
巴拉斯市场什么时候营业？
目前只在周六和周日营业，时间为上午10点至下午4点，周一至周五歇业。节假日前后营业时间可能有变，出发前请先确认。
怎么去巴拉斯市场？
市场位于244 Gallowgate，从格拉斯哥十字往东步行一小段即到。从高街站和阿盖尔街站都可以步行过去，另有多条公交线路途经加洛盖特街。赶集日附近车位紧张。
在巴拉斯市场能刷卡吗？
有些摊位可以刷卡，但很多摊主更愿意收现金。保险起见，最好备些小面额纸币和硬币。
逛巴拉斯市场需要多长时间？
想好好逛一遍，留出一到两个小时即可。赶在上午10点开市前后到场，挑选余地最大。
巴拉斯市场附近有什么可看的？
巴罗兰舞厅就在同一条街上。往南步行不远就是格拉斯哥绿地、人民宫与冬季花园、道尔顿喷泉和坦普尔顿大楼，往西走几分钟便是商人城。
规划格拉斯哥行程
以上部分链接为联盟链接——通过它们预订，Wander Atlas将获得少量佣金，你无需支付额外费用。我们正是以此让每篇指南保持免费。
