博德贝圣尼诺修道院：西格纳吉旅行指南

阿拉扎尼河谷之上的修女花园

从西格纳吉出发，公路穿过柏树林一路向南下坡，尽头是一座石砌大门。进门后，小路从修剪齐整的绿篱和花坛之间穿过，通向一座低矮的石头教堂，钟楼则单独立在一旁。这里至今仍是一座有修女修行的女修道院，院子也一直由修女们打理。

修道院始建于9世纪，但真正吸引人的是更久远的一段历史。4世纪时，圣尼诺让格鲁吉亚皈依了基督教，她就安葬在这座教堂里。如今看到的建筑大多是后世重建的。

走进教堂，再下到圣泉

教堂不大，光线昏暗，只靠烛光照明，墙上挂满了圣像。圣尼诺之墓在右侧的小礼拜堂里，朝圣者静静排队，轮流跪下抚摸墓身。教堂内一般不欢迎拍照，进门前请把手机收好。

出了教堂，从露台望出去，越过阿拉扎尼河谷就是大高加索山脉。天气晴朗时，雪线清晰可见，但一到下午常被云层遮住。

接下来就是圣泉了：

• 院内有指示牌指引，一条陡峭的石阶通往山下的圣尼诺泉。泉眼是一口圣井，上面建有一座小礼拜堂。
• 许多格鲁吉亚人会在旁边简陋的木制浴室里沐浴。现场有浴衣出售，排队时间可能较长。
• 最累的是爬回来那一段。往返至少要留出40分钟，夏天记得带水。

博德贝的着装与礼仪

这里的规矩不只是建议，门口真的会检查。

• 女性：须遮住头发，裙子要过膝。入口附近通常挂着披巾和头巾，没有准备的游客可以借用。
• 男性：须穿长裤，不能穿无袖上衣，进教堂要脱帽。
• 教堂内：说话轻声，不要为了拍照背对祭坛，遇到在墓前祈祷的信众请主动让开。
• 蜡烛：入口旁有细细的蜂蜡蜡烛出售。请用已点燃的烛火引燃，再插进沙盘里。

格鲁吉亚人把这里叫作博德贝修道院（Bodbis Monasteri），或者干脆简称博德贝。见到修女时轻声说一句“你好”（gamarjobat），对方会很高兴。如果正在举行礼拜，请站在后面，不要走动。周末常有大家庭和教会团体前来。工作日一开门就进去，通常不用怎么排队就能到墓前。

从西格纳吉前往博德贝

大多数游客会住在西格纳吉。小镇在第比利斯以东，车程约两小时，从第比利斯萨姆戈里（Samgori）一带有小巴开往西格纳吉。从镇上去修道院有以下几种方式：

• 步行：沿公路走约2公里。去程大多是下坡，回程则要实实在在爬一段坡。
• 出租车：西格纳吉中心广场附近有司机等客。出发前请谈好往返价格和等候时间。
• 自驾：大门旁有停车场，周末车位很紧张。

目前每天的开放时间为10:00–18:00，但宗教场所会因节日和季节调整时间。出发前请先确认，东正教节日前后尤其要注意，比如1月的圣尼诺节。想把一天安排得充实些，可以顺便去看看西格纳吉18世纪的古城墙，再找一家卡赫季酒窖品酒。