Una cuerda tan gruesa como un coche
El día del tira y afloja, la cuerda ocupa la calle de lado a lado. La Ruta 58 (Route 58), principal arteria de Naha, se cierra al tráfico para el Gran Tira y Afloja. Trenzada con paja de arroz, la cuerda mide unos 200 metros, y su cuerpo central supera en altura a muchas de las personas que se colocan a su lado. En 1995, Guinness la reconoció como la cuerda de paja más grande del mundo.
Del cuerpo principal salen, como si fueran costillas, cientos de cuerdas laterales más finas, y es de ellas de donde tira realmente la gente. Las dos mitades se enfrentan en el cruce de Kumoji: un equipo representa al Este y el otro al Oeste. A ambos lados suelen agolparse decenas de miles de personas.
Fecha, entradas y el cruce de Kumoji
La fecha anunciada para la edición de 2026 era el 11 de octubre de 2026, domingo. El tirón suele coincidir con el puente del Día del Deporte de Japón y forma parte del Festival de Naha, más amplio.
- Entradas: no había. El acceso era libre, y el público podía mirar desde la calle y sumarse al tirón.
- Lugar: el cruce de Kumoji (久茂地交差点), en la Ruta 58, en pleno centro de Naha y a poca distancia a pie del extremo occidental de Kokusai-dori.
- Horario: la Ruta 58 se cierra al tráfico durante el tirón, y un tifón puede obligar a aplazarlo.
En octubre todavía pueden llegar tifones a Okinawa, y los organizadores ya han tenido que trasladar el tirón en otras ocasiones por el mal tiempo.
El pasador kanuchi y la ceremonia previa
Tirar es lo último. Antes hay que unir las dos mitades. Por tradición, cada una termina en un gran lazo, y para unirlas se traban ambos lazos con una pesada barra de madera llamada kanuchi-bō (カヌチ棒). Hacerla pasar por los dos lazos suele exigir que un buen grupo de hombres levante y empuje a la vez, y eso ya es todo un espectáculo.
Antes aún, es costumbre que los shitaku se suban a la cuerda. Se trata de intérpretes disfrazados que encarnan a héroes de la historia y las leyendas de Ryukyu. Se alzan también unos estandartes llamados hata-gashira, montados en altos mástiles que sus portadores mantienen en equilibrio contra el viento. Gongs y tambores marcan el ritmo sin descanso. La tradición se remonta a la época del Reino de Ryukyu, y la versión callejera actual se recuperó en 1971.
Manos a la cuerda: cómo sumarse al tirón
Cualquiera puede tirar, y casi todo el mundo lo hace. Sobre el terreno, el desarrollo suele ser este:
- Colocarse junto a una cuerda lateral. Los participantes avanzan hacia alguna de las cuerdas finas que salen del cuerpo principal. El lado del cruce en el que uno se encuentre determina su equipo.
- Esperar la señal. Nadie tira hasta el inicio oficial. Cuando empiezan los gongs y el grito de la multitud, todos se echan hacia atrás y afianzan los pies.
- El grito. Se corea «¡Haiya! ¡Haiya!» al compás de cada tirón.
- El gentío. Se aprieta mucho y hace calor. Las familias con niños y quienes no soportan las aglomeraciones suelen quedarse en los márgenes, lejos del centro del cruce.
La competición tiene un tiempo límite, de modo que no se prolonga hasta que uno de los bandos se rinde. Si ningún equipo consigue desplazar la cuerda lo suficiente, puede terminar en empate. Conviene llevar calzado cerrado, porque la calle está abarrotada y es fácil recibir pisotones. Los guantes también ayudan, ya que la paja resulta áspera para las manos desnudas.
En Yui Rail hasta Kumoji
Como la Ruta 58 se cierra a los coches durante el evento, el monorraíl Yui Rail es la forma más cómoda de llegar. Hay dos estaciones a distancia de paseo:
- Estación Kencho-mae (県庁前): la más próxima a Kumoji y al extremo occidental de Kokusai-dori. La Ruta 58 queda a pocos pasos.
- Estación Asahibashi (旭橋): junto a la terminal de autobuses de Naha (Naha Bus Terminal). Desde allí se sube a pie por la Ruta 58 hacia el norte hasta el cruce en un breve paseo.
Ese día los trenes van llenísimos y suele haber colas en las máquinas expendedoras. Con una tarjeta IC como OKICA o Suica se evitan, porque el Yui Rail admite las principales tarjetas IC de todo el país. Ir en coche no compensa: las calles próximas al recinto se cierran y los aparcamientos del centro de Naha se llenan.
Desde los hoteles de Kokusai-dori, lo más sencillo es caminar. El cruce está en el extremo occidental de la calle, y desde la mayoría de los hoteles de la zona se llega antes a pie que en tren.
Un trozo de cuerda como recuerdo
Terminado el tirón, la cuerda no dura entera mucho tiempo. La gente corta trozos de paja para llevárselos a casa, pues se cree que un fragmento de la cuerda del Gran Tira y Afloja da buena suerte y salud durante todo el año. Muchos vecinos guardan una hebra en algún rincón de su casa.
Quienes quieren un trozo suelen llevar unas tijeras pequeñas o una navaja plegable y se quedan cerca de la cuerda al acabar. El cuerpo principal se despedaza en un abrir y cerrar de ojos. Las cuchillas no pueden pasar el control de seguridad del aeropuerto, así que, si el vuelo es el mismo día, deben ir en el equipaje facturado.
Alrededor del tirón: Kokusai-dori y el Festival de Naha
El tira y afloja es el acto central del Festival de Naha, que se celebra ese mismo fin de semana. Durante el festival, Kokusai-dori suele acoger desfiles y danzas eisa al son de los tambores.
Caminando hacia el este por Kokusai-dori se entra en las galerías cubiertas de Heiwa-dori e Ichiba-hondori. Estas desembocan en el mercado público de Makishi (Makishi Public Market), cuya planta baja vende pescado y cerdo; en los restaurantes del piso de arriba cocinan lo que se haya comprado abajo.
Para un ambiente más tranquilo, un poco más allá se encuentra la calle empedrada de la cerámica de Tsuboya. El castillo de Shuri queda a unas pocas paradas de Yui Rail, en la estación de Shuri: una buena excursión matinal antes de pasar la tarde junto a la cuerda.
Preguntas frecuentes
¿Cuándo era el Gran Tira y Afloja de Naha en 2026?
La fecha anunciada era el 11 de octubre de 2026, domingo, durante el fin de semana del Festival de Naha. En años anteriores, los tifones de octubre obligaron a los organizadores a cambiar la fecha del tirón.
¿Hacían falta entradas para el Gran Tira y Afloja de Naha?
No. El acceso era libre y no había entradas. El público podía mirar desde la calle y sumarse al tirón en las cuerdas laterales.
¿Dónde se celebraba exactamente y cómo se llegaba?
El tirón tenía como escenario el cruce de Kumoji, en la Ruta 58, en el centro de Naha. Las estaciones de Kencho-mae y Asahibashi, del Yui Rail, quedan a poca distancia a pie, y la calle se cierra al tráfico durante el evento.
¿Podían los visitantes tirar de la cuerda?
Sí. Los visitantes podían agarrar alguna de las cuerdas laterales finas que salen de la cuerda principal y tirar a la señal oficial, coreando «¡Haiya!» con todos los demás. El lado del cruce en el que uno se encontraba determinaba su equipo: Este u Oeste.
¿Qué ocurre después del tirón?
Por tradición, la gente corta trozos de la cuerda de paja y se los lleva a casa para atraer la buena suerte. Kokusai-dori y el mercado público de Makishi quedan a poca distancia a pie.
Planifica tu viaje a Naha
eSIM y conectividad en Japón →
Algunos enlaces de arriba son de afiliados: si reservas a través de ellos, Wander Atlas gana una pequeña comisión sin coste adicional para ti. Así mantenemos todas las guías gratis.