国際市場(クッチェシジャン):釜山旅行ガイド

なぜ訪れるべきか

国際市場(クッチェシジャン)は、観光客向けに整えられた見どころではありません。朝鮮戦争の混乱の中、難民や商売の場を失った商人たちが、米軍の放出品を含め手に入るものを何でも売るために露店を開いたことに始まり、以来ずっと釜山の日用品を支えてきた「現役の市場」です。

その成り立ちは今も市場の構造にはっきりと残っています。国際市場2キル(Gukjesijang 2-gil)から扇状に広がる細い路地には、中古の工具、生地、キッチン用品、輸入菓子、軍払い下げのジャケットを売る店が、新しいお土産物の屋台と並んで軒を連ねています。約13,000件のレビューで評価4.1という数字が示す通り、ここは演出された「フォトスポット」ではなく、街の商業の歴史をありのままに感じたい旅行者にとってこそ魅力のある、生きた街の一部なのです。

行き方

市場があるのは、釜山の旧市街の中心地にあたる中区(チュング)で、地下鉄1号線の2つの駅から徒歩圏内です。チャガルチ駅(Jagalchi Station)からは3番出口を出て、北へ徒歩8~10分ほど。ナンポ駅(Nampo Station)も同じく3番出口が便利で、ナンポドンの繁華街を抜ければ徒歩5~7分ほどに短縮できます。どちらのルートも高低差がなく、地区に入ってしまえば案内表示も充実しています。

国際市場路(Gukjesijang-ro)とその周辺の路地(キル)を示すアーチ型の入口を目印にしましょう。釜山市外から向かう場合、釜山駅からはタクシーまたは地下鉄でおよそ25~30分です(ナンポで乗り換えるか、1号線で直接向かえます)。

見どころ・食べどころ

最低でも90分は見ておきましょう。じっくり見て回りたいならもっと時間をかけても構いません。市場はゆるやかにエリア分けされており、金物・工具が中心の通り、生地や裁縫道具が中心の通り、そして輸入品や軍払い下げの衣類が中心の通りなどがあります。この最後のエリアは、戦後の米軍物資の闇取引の名残でもあります。

グルメとしては、種とナッツを詰めた甘い焼き餅、釜山名物の씨앗호떡(シアッホットク)を市場の外周あたりの屋台で探してみてください。すぐそばにつながる富平(プピョン)カントン市場は、日が暮れると夜の屋台通りに姿を変え、꼼장어(コムジャンオ、ヌタウナギの炭火焼き)や元祖チャプチェ、炒め餅などの名物料理で知られています。

ほぼ隣接しているので、気軽に足を伸ばせるスポットです。国際市場そのものの中では、静かな脇道に点在する古書店や年代物の雑貨を扱う店も見逃せません。チェックリスト的に回るより、ゆっくり歩き回ってこそ発見のある場所です。

訪れるべき時間帯

夕方遅くから宵の口にかけてがベストタイミングです。日中はまだ買い物向けの店が開いていて品定めができますし、夕暮れどきになれば屋台や富平カントン市場の夜市の店も動き出します。週末は地元の買い物客と観光客の両方で細い路地が混み合うため、平日のほうが明らかに落ち着いています。

市場の路地はほとんど屋根がないため、夏の午後は不快なほど暑くなることがあり、長時間歩き回るなら春や秋のほうが快適でしょう。個々の店は曜日ごとに交代で休んだり、夕方早めに閉めたりすることも多いので、目当ての店や料理がある場合は、標準的な営業時間を当てにせず事前にさっと確認しておく価値があります。

周辺情報・旅のヒント

国際市場は、釜山の旧市街の見どころが徒歩圏内に集まるエリアの中心に位置しています。韓国最大級の海産物市場であるチャガルチ市場(Jagalchi Fish Market)は海側へ少し歩いたところにあり、同じ旅程に組み込む価値があります。ナンポドン(Nampo-dong)と、釜山国際映画祭にゆかりのあるストリートフード街BIFF広場(BIFF Square)は市場の反対側にあり、そのまま地下鉄へと戻る自然な周遊コースになります。

カード決済が広がってきたとはいえ、小さな店の多くは現金を好むか、現金のみのところもあるので、現金はまだまだ役立ちます。値引き交渉は食べ物の屋台よりも衣類や生活用品でのほうが一般的なので、食品以外の商品では軽く交渉してみるのもよいでしょう。急がず、メインの通りを端から端まで歩くだけでなく、脇道にも入り込んでみることをおすすめします。そのほうがこの市場の魅力をより感じられるはずです。