束草(ソクチョ)のアバイ村

このガイドについて: 編集者によるレビュー済み、AI支援により作成。画像はライセンス取得済みまたはパブリックドメインのものです。これは地域・トピックの概要であり、訪問前に個別の施設情報を確認することをおすすめします。詳しくは編集方針をご覧ください。

アバイ村が特別な理由

アバイ村(아바이마을)は、東海(トンヘ)と青草湖(チョンチョ湖)の間に挟まれた、半島のような小さな集落で、細い砂州によって束草(ソクチョ)の中心部とつながっています。この村は、朝鮮戦争(1950〜53年)の際に北朝鮮の咸鏡道(ハムギョンド)から逃れてきた避難民たちによって築かれました。多くの人が数ヶ月以内に故郷へ戻れると思って国境を越えたものの、結局この埋め立て地の砂州に永住することになったのです。「アバイ」とは咸鏡道の方言で年配の男性や父親のような人物を指す言葉で、この村の食文化や町並み、そして年配の住民たちには、今なお北朝鮮の地方色が色濃く残っています。そのため、隠れた名所というありきたりな表現ではなく、韓国の中でも数少ない、北朝鮮の独特な地方文化が公然と息づく場所のひとつとなっています。

行き方

アバイ村は束草の港の入り口側にあり、束草水産市場(속초관광수산시장)や東明港(トンミョン港)エリアとは水路を挟んで真向かいに位置しています。束草には地下鉄がなく、最寄りの交通拠点は束草の市外・高速バスターミナルです。ソウルからはバスで(東ソウル総合バスターミナルから約2〜2.5時間)、または江陵(カンヌン)のKTX/鉄道駅から乗り継ぎバスで(約1時間)アクセスできます。束草の中心部に着いたら、水産市場エリアまでタクシーかバスで少し移動するだけです。

定番の行き方は、モーターを使わず村人が固定されたチェーンを手で引いて進める、小さな平底の渡し船「ケッペ(갯배)」です。水産市場側とアバイ村の間をごく短時間(2分足らず)で渡り、運賃は船内で支払う少額の現金です。渡し船の行列を避けたい場合は、錦江大橋(クムガンデギョ)や束草大橋(ソクチョデギョ)を歩いて、または車で回り込むこともできますが、ケッペでの渡航自体がこの体験の一部であり、たいていより記憶に残る選択肢となります。

食べるべきもの、見るべきもの

看板料理はイカスンデ(오징어순대)です。豚肉、野菜、春雨を味付けして詰めたイカを切り分け、鉄板で焼くか蒸して調理し、たいていディッピングソースと一緒に提供されます。これは腸の代わりにイカを使った、通常の韓国式スンデ(血のソーセージ)の束草バージョンです。村のメイン通り沿いには、この料理を専門とする小さな家族経営の食堂がいくつもあり、アバイスンデそのものや、冷麺に近い咸鏡道風の冷たい麺料理など、他の郷土料理も一緒に提供されることが多いです。内装は簡素で飾り気のないものと考えておいてください——ここは料理を楽しむ場所であり、内装を楽しむ場所ではありません。

食事だけでなく、村の狭い住宅街の路地を歩いて、2016〜17年に放送された韓国ドラマ「トッケビ」(도깨비)にちなんだ壁画や小さな展示物を見て回るのもおすすめです。このドラマは束草の海岸線でロケが行われ、放送後は国内観光客の波をこの地域に呼び込みました。村の低い屋根、狭い路地、漁網が散らばる庭からは、数十年前に避難民たちが自力で築き上げた、簡素な住まいの雰囲気が感じられます。アバイ村側からは、水路の向こうに束草水産市場や、晴れた日には雪岳山(ソラクサン)山脈まで見渡すことができます。

訪れる時期と所要時間

午後遅めから夕方にかけての時間帯がおすすめです。渡し船に乗ったり壁画を見て歩いたりするのに十分な日差しがあり、その後、市場の屋台や食堂が賑わい始める頃に夕食をとることができます。村を巡り、食事をし、湖沿いを散策するには2〜3時間あれば十分です。週末や夏のピークシーズン(7〜8月)は国内観光客で混み合い、ケッペの待ち時間も長くなるため、平日の訪問や、近くの雪岳山(ソラクサン)と絡めた春の桜、秋の紅葉のシーズンオフに訪れる方が快適です。

周辺情報と実用的なアドバイス

新鮮な海鮮やストリートフードを楽しむために束草水産市場そのものと組み合わせたり、地域で丸一日過ごせるなら、車やバスで20〜30分ほどの雪岳山(ソラクサン)国立公園まで足を延ばしたりするのもおすすめです。ケッペの運賃や、カード決済がうまくいかない場合もある小さな食堂での支払いには、現金が特に役立ちます。悪天候や東海からの強風でケッペが運休することもあるため、出発前にケッペの現在の運航時間を確認しておきましょう。