马比尼街上的小镇市场
早上5:00,马比尼街的店铺卷帘门陆续拉起。等伊洛伊洛市里的人才刚开始上班,奥顿公共市场其实已经卖了好几个小时的货了。这是一处坐落在镇中心、奥顿波布拉西翁区(Poblacion)的市政市场,做的是实实在在的民生买卖,不是给游客看的表演。
而这恰恰是它值得一去的理由。到伊洛伊洛旅行的人大多只逛市区的市场,比如拉巴斯(La Paz)市场和市中心的中央市场(Central Market)。奥顿则让你看到规模更小、却同样地道的伊隆戈人(Ilonggo)日常生活,市场过道里也见不到什么纪念品摊位。
市场里都卖些什么
和菲律宾大多数公共市场一样,这里也是按行当分区。湿货区铺着水泥地,整天都在冲水;干货区则卖其他各种物品。奥顿地处伊洛伊洛海峡沿岸,所以海鲜摊位占地不小。
值得留意的东西有:
- 新鲜鱼虾贝类,摆在瓷砖或不锈钢台面上按公斤称卖
- 猪肉和鸡肉,可以现场按需切割
- 应季蔬果,常常按堆或按捆出售
- 鱼干(uga),比萨扬人(Visayan)厨房里的常备食材
- 大米、香料和杂货,摆在干货区的过道里
- 粘米糕(Kakanin),本地人当早点或下午茶点心吃的糯米糕
小食铺(carinderia)也是本地城镇市场的标配。如果看到玻璃柜里摆着一锅锅的菜肴,只管用手指一指想要哪样,老板就会配上米饭端给你。
怎么去奥顿
奥顿是伊洛伊洛市往西的下一个市镇,坐落在沿海公路上,这条路继续往西通往蒂布奥安(Tigbauan)、金巴尔(Guimbal),最终抵达安蒂克省(Antique)。从伊洛伊洛市出发,可以搭乘车头挂着”Oton”字样的吉普尼,这类车从莫洛(Molo)和曼杜里亚奥(Mandurriao)一带发车。
上车后告诉司机你要去”palengke”(市场)或”plaza”(广场),他就会在镇中心把你放下。格拉布(Grab)叫车和出租车同样能到达这里,如果你打算赶在早上5:00开市时就到,趁吉普尼客流还没高峰,用这类叫车方式会更方便。
像本地人一样逛市场
这里只收现金,所以记得带上小面额的比索纸币和硬币。一大早摊主往往找不开大额钞票。有些摊位可以用GCash付款,但不要指望每家都行。市场里也没有给小费的习惯。
几个小窍门能让你逛得更顺畅:
- 先问价,再购买。 用希利盖农语(Hiligaynon)问一句”Tag-pila ini?”(这个多少钱?),通常能换来一个笑脸。用英语或他加禄语(Tagalog)问也行得通。
- 温和地讲价。 大宗购买时要求”tawad”(少算一点)很正常,但为了一条鱼拼命砍价就不太合适了。
- 拍照前先打个招呼。 摊主们都在忙着干活,举起相机前朝对方点个头示意一下是基本礼貌,大多数摊主都会答应。
- 穿一双弄脏了也不心疼的鞋。 湿货区真的是名副其实地湿。
- 带上一个可重复使用的购物袋。 这样能少用不少塑料袋。
常来光顾同一个摊位的顾客会被称作”suki”(老主顾)。哪怕只逛一次,多样东西都在同一个热情的摊主那里买,往往也能换来比东逛西逛更好的待遇。
挑对时间去逛
市场每天从早上5:00营业到晚上6:00,周末也是同样的时间。想要海鲜挑选余地最大,就得赶早去,因为夜里和凌晨捕的鱼货最先卖光。到了下午晚些时候,湿货区的货就明显少了,不少摊位还没到晚上6:00就已经在收摊了。
如果你只是随便逛逛、顺便吃点东西,上午十点前后去也不错。可以先来一份粘米糕配咖啡当作点心,趁摊主的货架还摆得满满当当时逛上一圈。
逛完市场,去广场走走
市场离镇广场和圣巴尔多禄圣堂(Parish Church of St. Bartholomew)只有几分钟路程。这个小镇历史悠久:奥顿是班乃岛(Panay)上最早的西班牙殖民时期聚居地之一,著名的黄金”奥顿死亡面具”(Oton Death Mask)也是在这里出土的。这件面具的年代早于西班牙人抵达之前,如今收藏在菲律宾国家博物馆(National Museum of the Philippines)。
想把行程凑成半天游,可以把市场和教堂、广场安排在一起。之后既可以返回伊洛伊洛市吃午饭,也可以继续沿海岸线往西,前往蒂布奥安和米亚高(Miagao)——米亚高教堂正是联合国教科文组织世界遗产之一。
常见问题
奥顿公共市场的营业时间是怎样的?
市场每天营业,从周一到周日都是如此,早上5:00开门,晚上6:00关门。部分摊位(尤其是卖鱼的摊位)可能会提前售罄收摊,不一定撑到6:00。
从伊洛伊洛市怎么去奥顿公共市场?
可以在城里莫洛(Molo)或曼杜里亚奥(Mandurriao)一带,搭乘车头挂着“Oton”字样的吉普尼,告诉司机要在镇中心的palengke(市场)或plaza(广场)下车即可。格拉布(Grab)叫车和出租车也能到达这里。
什么时候去最合适?
最好赶在早上5:00开市后不久就到,这时海鲜最新鲜,选择也最多。如果只是随便逛逛、吃点小吃,上午稍晚一些去也完全没问题。
大概要逛多久?
逛市场本身大约需要45分钟到1小时。如果还想顺便走去附近的镇广场和圣巴尔多禄圣堂(St. Bartholomew Parish Church),最好再多留出1小时。
摊贩接受刷卡吗?
基本不接受。请带上小面额的比索纸币和硬币。个别摊位可能支持GCash付款,但现金才是最保险的选择。
规划伊洛伊洛行程
以上部分链接为联盟链接——通过它们预订,Wander Atlas将获得少量佣金,你无需支付额外费用。我们正是以此让每篇指南保持免费。