怀唐伊条约签署地（Waitangi Treaty Grounds）：派希亚旅行指南（4.7★）

一片缓缓伸向海湾的草坪

海湾上方是一大片修剪整齐的草坪，草坪上立着一根高高的白色旗杆。1840年2月6日，毛利酋长与英国王室代表在这里会面，签署了《怀唐伊条约》，旗杆所在的位置大致就是当年的签约地点。这份文件究竟承诺了什么，新西兰人至今仍争论不休。在这里待上一个下午，你就能更好地理解这场争论。

园区坐落在怀唐伊河汇入岛屿湾处的一片岬角上，岸边种满了新西兰圣诞树（pōhutukawa）。往南走不远就是派希亚的汽车旅馆和渡轮码头。这里是北地大区游客最多的历史遗址，免不了人来人往。

园内都有什么

园区占地很广，每座建筑讲述的都是这段历史的不同侧面：

• 怀唐伊 Te Kōngahu 博物馆（Te Kōngahu Museum of Waitangi）：主展馆。展览围绕毛利语和英语两个版本的条约复制件展开，讲清楚了两种文本的差异。
• 条约之屋（The Treaty House）：詹姆斯·巴斯比的小型殖民时代住宅，19世纪30年代用在悉尼预先切割好的木料搭建框架，是新西兰现存最古老的房屋之一。
• Te Whare Rūnanga 会堂：为1940年条约签署一百周年而建的毛利雕刻会堂，里面的雕刻来自全国各地的部落。
• Ngātokimatawhaorua 独木舟：同样为百年纪念而建的礼仪战舟，用贝壳杉（kauri）雕成，长约35米，停放在海滩附近一座四面敞开的棚屋里。
• Te Rau Aroha 博物馆：讲述毛利人在军中服役的历史，其中包括第28（毛利）营。

门票通常包含导览步行和一场毛利文化表演。先到游客中心服务台问清当天的开始时间，再据此安排其余行程。

从派希亚出发

步行最方便。从派希亚码头沿海滨的 Marsden Road 一路向北，过怀唐伊河大桥后拐上 Tau Henare Drive 即可。全程约2km，基本是平路，海湾一直在你右手边。

自驾的话，游客中心设有停车场。从凯里凯里（Kerikeri）开车过来大约25分钟；从奥克兰经1号国道前来，要预留三个半小时左右。

进 Te Whare Rūnanga 要脱鞋

这座会堂属于毛利会堂（marae）的一部分，须遵守毛利会堂的一般礼仪：进门前脱鞋，食物和饮料留在门外，不要坐在桌子上，也不要从席地而坐的人身上跨过去。

文化表演有时会以正式的挑战仪式和欢迎仪式开场。主人带头时，跟着照做就好。致辞和唱毛利歌谣时请保持安静，导游说可以拍照了再拍。导游会逐一指出雕刻中每个人物代表哪位祖先。对他们的后人来说，这些都是有名有姓的先人，所以请不要伸手触摸，这件事留给导游就好。

工作人员都用毛利语名称，你也不妨照用。Waitangi 的读音接近“歪-当-伊”，不要读成“威特-安吉”。在服务台用毛利语简单说一句 kia ora，会很受欢迎。到了独木舟棚屋，只看不要爬进去。Ngātokimatawhaorua 并不是摆设，每年怀唐伊日都还会下水划行。

选好日子，排好时间

2月6日怀唐伊日是新西兰的全国性节日。这一天，园区会成为全国纪念活动的中心：政界人士轮番发表讲话，清晨举行黎明仪式，独木舟也会划进海湾。现场人山人海，政治气氛往往也很浓，很值得一看，只是别指望能安安静静地逛博物馆。

平日参观最好上午就到。趁精力充沛，先看 Te Kōngahu 博物馆，有了那里的背景知识，再看户外各处会容易理解得多。接着参加导览步行和文化表演，下午最后去条约之屋和旗杆。

每年12月到次年2月是夏季，邮轮和放暑假的学生纷纷涌入岛屿湾，这几个月也是全年最忙的时候。导览步行大部分在户外的草地和碎石路上进行，夏天记得带帽子，冬天带件防雨外套。

哈鲁鲁瀑布、罗素及海湾其他去处

园区附近有一条步道，穿过红树林湿地通往哈鲁鲁瀑布（Haruru Falls），部分路段铺有木栈道。瀑布位于怀唐伊河上，呈宽阔的马蹄形。按悠闲的速度走，单程约需两小时。

回到派希亚，可以搭客运渡轮横渡海湾前往罗素（Russell）。罗素旧称科罗拉雷卡（Kororāreka），在条约签署前是个名声不佳的捕鲸港。镇上的基督教堂（Christ Church）是新西兰现存最古老的教堂，外墙的护墙板上至今还留着火枪弹孔。把罗素和怀唐伊放在同一趟行程里，19世纪三四十年代那段历史的两面就都看到了。