以船坞命名的小巷
路牌本身就藏着线索。威尼斯方言里,squero指建造和修理贡多拉等小船的船坞,vecio则是“老”的意思。地址上印着的Calle del Squero(船坞巷),留住了一门手艺的记忆——这门手艺当年曾遍布城中的运河两岸。
威尼斯的街名,往往记录着街上从前的营生:Calle del Forno曾有面包房,Calle dei Fabbri住过铁匠,而叫Calle del Squero的地方,自然造过船。站在这里,你从路牌上读到的,正是这座城市昔日劳作的往事。
船坞原本的模样
先弄清楚船坞长什么样,想象起来会更有画面感。传统船坞有一道斜入水中的坡道,船身可以拖上岸、翻转过来再施工。坡道旁边是一座木棚,用来存放工具和木料。
一般认为,这个词源自squara,也就是木匠用的角尺。这个说法很贴切:一条贡多拉要用好几种木材、由几百块加工成形的部件拼装而成。如今仍在运作的船坞寥寥无几,大多数只能像这里一样,靠地名被人记住。
期望值不妨放实在些。这里是居民区里一个小小的挂名景点,并不是设有售票处的博物馆,评论数量少也正因如此。若是冲着地名、运河边的环境和背后的故事而来,这段小小的绕路还是值得的。
在城堡区寻路
威尼斯的门牌号按区(sestiere)而非按街道编排。因此,6304号属于城堡区自己那一长串编号,相邻的门牌未必连号。请在地图应用中输入完整地址“Calle del Squero, 6304, Castello”,与其看墙上的门牌,不如相信地图上的定位。
走水路的话,城堡区主要有以下几个水上巴士(vaporetto)码头:
- 新堤岸(Fondamente Nove),位于潟湖北岸
- 圣匝加利亚(San Zaccaria),位于南侧滨水区,靠近圣马可
- 医院站(Ospedale),位于东北角的医院旁
无论从哪个码头上岸,最后一段都要步行穿过狭窄的小巷、跨过几座小桥。城堡区的巷子常常走着走着就被运河截断,所以要多留些时间。
挑个好时段
这里标注为24小时开放,什么时候来全由你决定。根据人流统计,工作日最清静的时段是傍晚6点至晚上8点,正适合晚饭前在附近散个步。
周末就没那么好安排了。人最多的时段是上午11点至晚上9点,想独享这条小巷的话,别在周六、周日的白天前来。周末最清静的时段标注为上午8点至晚上11点,与高峰时段有所重叠;实际上,赶在上午11点之前的清晨时分来,更为稳妥。
在居民巷里轻手轻脚
城堡区至今仍住着许多威尼斯本地人,Calle del Squero是居民每天回家要走的路。在这里的言行举止,比在里亚托(Rialto)更要讲究。
- 靠边走。这些小巷十分狭窄,看地图时请贴墙停下,切勿站在路中间。
- 不要坐在门阶或桥阶上。市政规定限制在公共台阶和古迹上坐卧、进食,违者可能被罚款。
- 说话小声些。墙与墙挨得这么近,声音传得很远,傍晚小巷最安静的时候尤其如此。
- 拍摄人物或正在维修的船只前,先征得同意。沿途经过的船棚和泊位都是私人财产,不是展品。
- 别碰水上的东西。不要为了找好角度而踏上停泊的船只或浮桥。
总之,像本地居民那样走过就好:来去匆匆,悄无声息,不挡任何人的路。
继续追寻造船的故事
如果这个名字勾起了你的好奇心,城堡区正是追寻下去的好地方。威尼斯共和国当年规模宏大的国营造船厂军械库(Arsenale)就在同一区内。它那座由石狮把守、筑有防御工事的陆上大门,值得沿着旁边的运河走一走去看看。
想看仍在运作的船坞,就要穿城前往硬地区(Dorsoduro)的圣特洛瓦索船坞(Squero di San Trovaso),它是少数仍在使用的船坞之一。参观时只能隔着圣特洛瓦索运河(Rio di San Trovaso),站在对岸的河堤上观看,不能进入船坞内部。一天之内把两处都看了,你便能看到一门手艺如何从遍布全城,到如今只在一条运河边延续。
常见问题
什么时候去Squero Vecio最清静?
工作日傍晚6点至晚上8点最清静。周末上午11点至晚上9点是高峰时段,最好避开;想要最安静的体验,请在上午11点之前前往。
Squero Vecio全天开放吗?
是的。这里标注为每周七天、24小时开放,因为它是公共街道上的露天地点,而非售票景点。
怎样找到Squero Vecio?
在地图应用中搜索“Calle del Squero, 6304, Castello”。威尼斯的门牌号按区编排,所以门牌可能并不连号。离城堡区较近的水上巴士码头有新堤岸(Fondamente Nove)、圣匝加利亚(San Zaccaria)和医院站(Ospedale),下船后还需步行一段。
在那里需要待多久?
现场大约留出15到20分钟,另加寻路的时间。最好把它安排进城堡区的一段较长的步行路线中,也可以顺便去看看军械库。
在威尼斯能看到仍在运作的贡多拉船坞吗?
可以。硬地区(Dorsoduro)的圣特洛瓦索船坞(Squero di San Trovaso)至今仍在运作。参观时要站在圣特洛瓦索运河(Rio di San Trovaso)对岸的河堤上观看,不能进入船坞内部。
规划威尼斯行程
以上部分链接为联盟链接——通过它们预订,Wander Atlas将获得少量佣金,你无需支付额外费用。我们正是以此让每篇指南保持免费。