Dianatempel: guía de viaje de Múnich (4.7★)

Ocho senderos de grava atraviesan el Hofgarten y todos desembocan en el mismo lugar. Allí, en el centro, se levanta un pabellón de piedra abierto, con arcos en sus costados y una cúpula de color verde cobre. Sobre ella se yergue una figura de bronce. Es el Dianatempel. El trazado del jardín que lo rodea hace que cualquier camino conduzca hasta aquí.

La gente no suele quedarse mucho. Pasa, se detiene bajo la cúpula, escucha un minuto y sigue su camino. Merece la pena dedicarle algo más de tiempo.

Un pabellón de jardín de 1615

El Dianatempel data de 1615. Se construyó cuando el duque Maximiliano I mandó trazar el Hofgarten como jardín formal de la Residenz, el palacio de los Wittelsbach que se encuentra al lado. Su diseño se atribuye a Heinrich Schön el Viejo. Ocupa justo el punto en que se cruzan los ejes del jardín, y por eso todos los senderos confluyen en él.

El bronce que corona la cúpula es una copia de la Tellus Bavarica, figura que representa a Baviera. El original, atribuido a Hubert Gerhard, se conserva en el interior de la Residenz.

Pese a su nombre, la estatua de lo alto no es Diana. Aun así, la denominación de «templo de Diana» ha perdurado, y los muniqueses la emplean sin pensárselo dos veces.

Lo que la cúpula hace con el sonido

Colóquese en el centro del pabellón y diga algo en voz normal: la cúpula le devolverá la voz directamente desde arriba. Los músicos callejeros llevan años aprovechando este efecto. Muchos días, bajo los arcos, toca un violinista o un violonchelista, o canta algún intérprete, porque aquí un solo instrumento llena el espacio como lo haría en otro lugar un peque��o conjunto.

Por lo general, la música se oye ya desde los senderos, antes de llegar al pabellón. Si alguien está tocando, es preferible sentarse en los escalones o en algún banco cercano en lugar de quedarse de pie bajo los arcos: son estrechos y por ellos pasa gente continuamente.

Noches de verano bajo la cúpula

En las noches cálidas, el pabellón se convierte a menudo en pista de baile. Grupos informales traen un altavoz y bailan tango, swing o salsa sobre el suelo de piedra, mientras los transeúntes se detienen en el borde para mirar. Como no se trata de actos oficiales, no conviene organizar el viaje en función de ellos. Ahora bien, si pasa por aquí al anochecer en verano, acérquese primero al pabellón.

Las puertas del jardín cierran a las 10pm. A comienzos del verano, eso deja margen para contemplar el baile un rato después de la puesta de sol, pero salga antes de que cierren.

Cómo llegar desde Odeonsplatz

La parada más cercana es Odeonsplatz, donde paran las líneas de U-Bahn U3, U6, U4 y U5. Tome la salida señalizada hacia el Hofgarten o la Feldherrnhalle. Al subir, se encontrará junto a la iglesia de los Teatinos (Theatinerkirche), de fachada amarillo ocre.

A partir de ahí:

• Cruce el Hofgartentor, la puerta en arco situada en el lado este de Odeonsplatz.
• Siga recto por el sendero principal de grava. Al final, a unos dos minutos a pie, está el pabellón.
• La dirección oficial es Hofgartenstraße 6, 80539 München-Altstadt-Lehel, aunque una vez dentro del jardín no le hará falta.

Si viene desde el Jardín Inglés (Englischer Garten), pase junto a la Cancillería del Estado de Baviera (Staatskanzlei) y entre por el este. Desde allí ya se divisa la cúpula.

Cuándo disfrutarlo en soledad

Para lo que es habitual en Múnich, sigue siendo un rincón tranquilo. No hay taquilla, ni colas, ni puntos de encuentro de grupos turísticos. El jardín abre todos los días de 7am a 10pm, de modo que puede visitarse tanto a primera como a última hora.

Entre semana, la franja más tranquila va de 11am a 1pm, ideal para hacer una parada entre la visita a la Residenz y el almuerzo. Los fines de semana, el momento de calma es breve y temprano: de 7am a 8am. Es entonces cuando quizá tenga el pabellón para usted, con apenas algunos paseantes de perros y corredores alrededor.

Si busca espacio, procure no venir un fin de semana entre las 10am y las 9pm. Es el periodo de mayor afluencia: los bancos se llenan y la cúpula se comparte durante todo el día con músicos callejeros y su público.

Compartir el pabellón con músicos y bailarines

El Dianatempel es un espacio público cuyas normas no escritas las marcan quienes más lo frecuentan.

• Cortesía con los músicos callejeros: si se queda a escuchar una pieza completa, lo habitual es echar unas monedas en el estuche abierto. Lleve algo de suelto, porque aquí la tarjeta no sirve de nada.
• No hable por encima de la música. La acústica proyecta las voces igual que los instrumentos, y una llamada telefónica bajo los arcos se oye en todo el pabellón.
• Deje la pista a los bailarines. Las noches de baile, observe desde los escalones o desde la grava en lugar de cruzar por el centro.
• Respete los setos y los parterres. El Hofgarten es un jardín formal, y salirse de la grava para pisar los parterres está mal visto.
• Llévese la basura. Junto a los senderos hay papeleras, y se espera que quien se quede un rato deje los escalones limpios.

Aquí el idioma habitual es el alemán, pero nadie espera que un visitante lo hable. Antes de fotografiar o grabar a un músico, es de buena educación hacerle un gesto con la cabeza.

Una ruta circular por los alrededores

La visita al pabellón lleva entre 15 y 20 minutos, algo más si hay música. Encaja sin dificultad en media jornada por el casco antiguo, ya que los principales lugares de interés quedan muy cerca.

• Residenz: el palacio que se extiende a lo largo del lado sur del Hofgarten. En su interior se guarda la Tellus Bavarica original.
• Soportales del Hofgarten: las largas galerías porticadas de los lados oeste y norte del jardín, con antiguos murales en sus paredes.
• Feldherrnhalle e iglesia de los Teatinos: ambas en Odeonsplatz, nada más salir por la puerta.
• Cancillería del Estado: el edificio situado en el extremo oriental del jardín.
• Jardín Inglés: a un corto paseo en dirección noreste. Continúe hasta la ola del Eisbach, junto a la Haus der Kunst, para ver a los surfistas del río.

Un buen orden es empezar por Odeonsplatz, seguir por el Hofgarten y el Dianatempel y continuar después hacia el este, hasta el Jardín Inglés. En unos diez minutos se pasa de un jardín formal renacentista a un amplio parque abierto.