城東市場：慶州旅行ガイド（4.1★）

わざわざ足を延ばす価値がある理由

慶州といえば大陵苑（トゥムリパーク）や仏国寺、そしてガラス張りの新しい博物館群を中心に旅程が組まれがちです。そのため、何の変哲もない下町の市場は、実際に足を踏み入れるまでは奇妙な寄り道に思えるかもしれません。しかし城東市場は、観光客向けに着飾った場所ではありません。

旧市街に暮らす人々が味噌や胡麻油、朝獲れの魚を買いに来る場所であり、その「普通さ」こそがこの市場の魅力なのです。低いスチール屋根の下には埃っぽく拡散した光が差し込み、頭上のトタン板の隙間から縞模様になって落ちてきます。

売り子たちが値段を呼び売りし、スープ屋台の外にはプラスチックの丸椅子が並びます。店を一つ通り過ぎるごとに匂いが変わっていくのも印象的で、氷の上に並ぶ生魚の匂いから、焼き鯖の甘い香ばしさ、そして銀色のボウルに積まれた漬物の酸っぱい匂いへと移り変わっていきます。

アクセス方法

城東市場は慶州旧市街の街区にある元和路281番길11（Wonhwa-ro 281beon-gil 11）に位置し、慶州市外バスターミナルから徒歩圏内、あるいはタクシーですぐの距離にあります。歴史ある慶州駅エリアからもそれほど遠くありません。大陵苑や瞻星台周辺に宿泊している場合は、徒歩でおよそ15〜20分、タクシーなら5分ほどで着きます。地元バスの乗り継ぎを避けたいなら、タクシーを使う価値は十分にあります。

慶州には地下鉄がないため、移動の基本はバスかタクシーになります。宿泊先のスタッフに、市場が面する通り「元和路（ウォンファロ）」への行き方を尋ねてみてください。

見どころ・食べどころ

城東市場は一つの大きなホールというより、狭い屋根付きの通路が入り組んだ迷路のような造りになっています。少し道に迷うくらいの気持ちで、時間に余裕を持って歩いてみてください。青果店の先には魚屋が続き、さらにその先にはカタクチイワシの干物やコチュジャン、山積みのニンニクを売る店が並んでいます。

オモニたちが鉄板でホットクやビンデトッ（緑豆のチヂミ）をその場で揚げてくれる食堂通りも見逃せません。姿を見る前に、まず油の音が聞こえてくるはずです。

湯気を立てるスンデ（韓国式血のソーセージ）の屋台も、この市場の定番です。粗塩や唐辛子のたれをつけて食べるのが一般的です。座って一杯食べたいなら、シンプルなカルグクス（手切り麺のスープ）やご飯付きのクッ（汁物）を出す店がいくつかあります。値段は安く、熱々で、隣の椅子に座る市場の労働者たちが実際に食べているのと同じものです。

ここはコース料理を味わう場所ではありません。カウンターに立ったまま食べる、それこそがこの市場の魅力です。

訪れるのに良い時間帯

城東市場は曜日を問わず毎日午前5時から午後7時まで同じ営業時間で開いているため、時間の融通は利きますが、時間帯によって雰囲気はかなり異なります。人出のデータによると、平日・週末を問わず午前7時から午後7時までの幅広い時間帯は比較的落ち着いています。一方、本当に混雑が高まるのは週末の午前10時から午後6時にかけてで、日帰り観光客と週末の買い出しに来る地元客が重なる時間帯です。

できることなら、平日の午前中、できれば午前10時より前を狙ってみてください。その時間帯にはすでに店は開いており、朝食の屋台料理も焼きたてで、肩と肩がぶつかり合うこともなく青果の陳列をゆっくり眺められます。開店直後のごく早い時間帯は、卸売業者や仕入れに来る飲食店経営者たちのための時間なので、実際に訪れるなら午前10時前後が現実的なベストタイミングと言えます。

地元の人のように過ごすコツ

小額紙幣や小銭を用意して行きましょう。多くの屋台は現金払いが基本ですが、大きめの店ではカード対応が増えてきています。ただし、どの店でもカードが使えるとは限らないので過信は禁物です。どの屋台でもチップは一切不要です。韓国語に自信がなくても、指差し注文はごく普通のことです。売り子たちも身振りでの注文に慣れており、指差した後に「ジュセヨ（〜をください）」と言えば、たいてい問題なく通じます。

売り子の写真を無断で近くから撮るのは避けましょう。シャッターを切る前に軽く会釈をするか、「クェンチャナヨ？（大丈夫ですか？）」とひと声かけるだけで、印象はぐっと良くなります。多くの旅行者がやってしまいがちな失敗は、ここを単なる観光スポットのように扱い、10分ほどで足早に通り過ぎてしまうことです。

地元の人たちはそうではなく、あちこちの店を少しずつ味見しながらぶらぶら歩く、いわば「つまみ食い散策」のような楽しみ方をしています。

一番落ち着いた雰囲気で市場を楽しみたいなら、平日を選び、午前7時から午後7時までのその時間帯にとどめるのがおすすめです。ほぼ卸売業者しかいない午前5時ちょうどに訪れたり、最も混み合う週末の午後に訪れたりするのは避けたほうがよいでしょう。

一緒に巡りたい周辺スポット

城東市場は慶州の主要な史跡エリアからそれほど離れておらず、街歩きの旅程に自然に組み込むことができます。大陵苑、瞻星台、そして月池（雁鴨池）はいずれもタクシーですぐの距離にあり、寺院や古墳巡りの前後に立ち寄る朝食・昼食スポットとして活用するのにぴったりです。単独の目的地というより、そうした散策の合間に組み込むのが実用的な楽しみ方と言えるでしょう。