豫園:上海旅行ガイド(4.5★)

なぜ訪れるべきか

上海にスカイラインが生まれるずっと前から、この庭園は存在していました。豫園は1577年、明代の官僚であった潘允端(Pan Yunduan)が父親のための隠遁の場として造営したもので、現在残っている姿——アヘン戦争や文化大革命の時代を含め、幾度もの損傷を経て修復されたもの——は、今もなお文人庭園らしい特徴をはっきりと留めています。すなわち、凝縮され、幾層にも重なり、同じ景色が二度と現れないように設計されているのです。

月洞門(丸い形の門)をくぐると視界は灰色の築山の壁に閉ざされ、角を曲がった途端、ジグザグの橋の下でじっと動かない鯉が浮かぶ池が突然現れます。5エーカーと聞くと小さく感じますが、実際その通りで、この様式の庭園の要点はまさに、一度にすべてを見せないことにあります。

実際に見られるもの

園内には大小約30の建造物——広間、楼閣、回廊、塔——があり、屋根付きの通路でつながれ、敷地の境界には龍の頭を戴いた壁が蛇行しています(起伏する屋根のラインは龍の背骨を思わせるようにデザインされており、陶製の龍の頭まで備わっています)。見どころとしては、何世紀も前に皇室庭園へ運ばれるはずだったと伝わる石灰岩の巨石「玉玲瓏(Exquisite Jade Rock)」、1850年代の小刀会(Small Sword Society)蜂起にゆかりのある「点春堂(Hall of Heralding Spring)」、そして実際に登ることができ、庭園を見下ろす屋根の高さからの眺めが楽しめる、黄色い石でできた人工の丘「大假山(Grand Rockery)」などが挙げられます。

園内の池にはふっくらとした鯉が放たれ、石橋——まっすぐなものもあれば、悪霊は角を曲がれないという考えに基づいてジグザグに架けられたものもあります——が、意図的に不規則な角度で池を横切っています。

アクセス

豫園は黄浦区(Huangpu district)の旧市街(Old City)にあり、外灘(the Bund)から徒歩数分、豫園商城(Yuyuan Bazaar)にも直接隣接しています。最寄りの地下鉄駅は地下鉄10号線(Line 10)の豫園駅(Yuyuan Garden Station)で、出口を出たら人の流れと反り返った軒先を目印に進めば辿り着けます。外灘から向かう場合は、古い路地網を抜けて西へ10〜15分ほど歩く、気持ちのよいルートになります。

周辺のバザール

多くの訪問者は、庭園とそれを取り囲むバザールが別々のものであることに気づいていません。城壁の外に広がる清代風の商店街、茶館、軽食スタンドが入り組んだこのエリア(上海の軽食を出す飲食店や、山査子の飴がけ串を売る屋台が数え切れないほどあります)は無料で歩き回ることができ、さらに1〜2時間はあっという間に過ぎてしまいます。

バザールに時間を取られすぎて庭園見学がおろそかにならないよう、あるいはその逆にならないよう、時間配分に気をつけましょう。

訪れるのに適した時期

庭園は火曜から日曜の日中時間帯に開園しており、月曜日は終日休園です。上海滞在中、月曜日しか空いていない場合はこの点を踏まえて計画を立てましょう。開園時間内では、開園から1時間ほどの時間帯が最も光の状態がよく、低い角度の日差しが築山を照らし、まだ人混みもできていません。

気候面では、モクレンやフジが咲く春と、秋が最も過ごしやすい季節です。上海の夏は蒸し暑く、屋根付きの回廊が単なる装飾ではなく、実際に役立つ日陰の避難場所になるほどです。

地元の人のように訪れるコツ

ここは上海で最も人気の高い観光地のひとつなので、目標は「誰も知らない静かな穴場」を探すことではなく、他の観光客の動きを見越して訪問時間を調整することです。できる限り午前9時の開園時刻ぎりぎりに到着しましょう。午前半ばになると、旗を掲げてスピーカーを持ち歩くツアー団体が狭い築山の小道を埋め尽くし、週末の午後にはまるで地下鉄のホームのような混雑になることもあります。

チケットは、バザールの路地で客引きをしている業者からではなく、庭園入口近くの公式窓口で購入しましょう。業者からは割高な、あるいは無効なチケットを売りつけられることがあります。チケット料金は国際的に見れば通常は安価ですが、変動することがあるため、現地の窓口や豫園の公式サイトで最新の料金を確認してください。地元の人の多くは現金ではなくモバイル決済(Alipay/WeChat Pay)で支払っています。

観光客が犯しがちな最大の間違いは、庭園とその周辺のバザールを同じひとつの立ち寄り先として扱い、両方を急いで見て回ってしまうことです。この庭園の設計はそもそも、通り抜けるのではなく、一つひとつの楼閣でゆっくり足を止めることに価値があるので、城壁の内側では特にペースを落としましょう。

また、グリップのある靴を履くことをおすすめします。築山の小道や橋の階段の一部は不揃いな石畳で、何十年もの人の往来によってすり減り、滑りやすくなっている箇所があります。