从梅德勒拱廊街拾级而下
奥尔巴赫地窖餐厅位于一条购物拱廊街的下方。从格里马伊施街(Grimmaische Straße)走进梅德勒拱廊街(Mädler-Passage),头顶是玻璃穹顶,这条拱廊街建于1912年至1914年。走到半路就能看到地窖入口,沿楼梯往下,便到了街面以下。
楼梯口有几尊青铜像守着:一边是浮士德和梅菲斯特,对面是被梅菲斯特施了魔法的几个学生。这组雕塑完成于1913年。很多人还没想好晚饭吃什么,就先举着相机在这里停下了脚步,原因正在于此。
浮士德的脚与骑桶传说
来这里固然是为了吃饭,也是为了戏剧里的一幕。在歌德的《浮士德》中,梅菲斯特领着浮士德来到奥尔巴赫地窖,捉弄了一桌喝酒的学生,然后扬长而去。这一幕背后还有个传说:浮士德是骑着一只酒桶飞出地窖的。
歌德对这里再熟悉不过。1765年至1768年间,他在莱比锡攻读法律,常来这里喝酒。那时这座地窖已经颇有年头了。早在16世纪,这里就开起了葡萄酒馆,通常认为创立于1525年。
整栋建筑里处处可见这个传说的影子。历史厅室里挂着描绘骑桶出窖的老画。楼上的拱廊街里还有一个小小的习俗:人们会摸摸青铜浮士德的脚求好运。雕像哪个部位被摸得最多,一眼就能看出来,因为那里已被磨得锃亮。
地下的厅室
这座地窖并非只有一个大厅,而是由几个年代各异的厅室组成。最大的主厅叫“大地窖”(Großer Keller),拱顶之下装饰着大量木雕,编辑介绍里所说的“华丽的传统地窖”指的就是这里。大多数散客和大型团队都被安排在这个厅。
年代更早的历史厅室面积较小,不少人饭后专程走过去参观。从名字就能看出各自的主题:
- 歌德厅(Goethezimmer):以让这里声名远扬的诗人命名
- 路德厅(Lutherzimmer):纪念宗教改革时期与莱比锡的渊源
- 酒桶窖(Fasskeller):即存放酒桶的地窖
- 女巫厨房(Hexenküche):取自《浮士德》中的“女巫厨房”
其中一些厅室会单独租给团体或活动使用。当天哪些厅室可以进去参观,不妨问问服务员。
桌上吃什么
厨房做的是萨克森菜,酒单上也全是萨克森的酒。这里的葡萄酒值得留意。萨克森是德国面积最小的葡萄酒产区之一,沿易北河分布在德累斯顿和迈森一带,出了产区就很少见到。点一杯萨克森白葡萄酒吧,在柏林或慕尼黑的大多数餐厅可都喝不到。
菜单会更换,请以当季菜单为准。在莱比锡这类地窖餐厅里,下面这些地方菜值得留意:
- 萨克森醋焖牛肉(Sächsischer Sauerbraten):腌制后焖烧的牛肉,通常配土豆丸子和紫甘蓝
- 莱比锡什锦蔬菜(Leipziger Allerlei):本地的春季蔬菜菜肴,传统上配小龙虾一起上桌
- 莱比锡云雀(Leipziger Lerche):一种夹着杏仁膏的小酥饼,它取代了从前的云雀肉馅饼,名字也由此而来
- 不想喝葡萄酒的话,也可以来一杯萨克森啤酒
价格在莱比锡市中心属于中档水平。对这样一家名店来说算是合理,但也谈不上便宜。价格都印在桌上的菜单里。
留意特殊的营业时间
想来吃午饭的话,先看清是星期几。周二和周三17:00才开门,不供应午餐。周一、周四和周日的营业时间为12:00至22:00,周五和周六为12:00至23:00。
从客流数据来看规律很明显:周末12:00至20:00人最多,这时不订位就来,可能得在楼梯上排队。工作日最清静的时段是21:00至23:00。不过要注意,周一至周四餐厅22:00就打烊,这几天21:00入座的话,大约只能坐一个小时。若想晚一些、从从容容地吃顿晚饭,周五晚上最合适。
如何从容订到座位
旅行团对这家餐厅也很熟,所以最好提前规划。一般的用餐流程如下:
- 提前预订:周末午餐以及12月的任何一个晚上都要提前订位。12月莱比锡圣诞市集期间,老城人潮涌动。可以通过餐厅官方渠道预订。
- 等候领位:即使主厅看上去空了一半,也别自己随便找桌子坐,有些桌子是给团队留的。
- 先逛拱廊街:雕像周围的人从下午开始越来越多,饭前去拍照更方便。
- 主动要账单:在德国,客人不开口,服务员是不会送账单来的。说一句“Zahlen, bitte”,几分钟就能结完账。
- 按德国习惯付小费:把零头凑整,或者多付约5%至10%。递上现金或银行卡时,直接告诉服务员你想付的总额,不要把硬币留在桌上。
- 银行卡和现金都带上:德国老字号餐厅的付款方式不尽相同,订位时最好问清楚。
算上参观历史厅室,一顿晚饭通常要90分钟到两个小时。
交通与周边
奥尔巴赫地窖餐厅紧挨着莱比锡的中心广场——集市广场(Markt)。最近的车站是S-Bahn城市隧道线上的莱比锡集市站(Leipzig Markt),出站后沿格里马伊施街往南走几步就到。坐火车来的话,从莱比锡中央火车站(Leipzig Hauptbahnhof)出发,穿过老城步行街往南走约10分钟即可抵达。
步行几分钟范围内就有好几处景点,围绕这顿饭安排半天行程绰绰有余:
- 老市政厅(Altes Rathaus):集市广场上的文艺复兴风格建筑,如今是城市历史博物馆
- 尼古拉教堂(Nikolaikirche):1989年的周一祈祷和抗议活动就是从这里开始的
- 托马斯教堂(Thomaskirche):巴赫曾任职的教堂,也是托马斯合唱团(Thomanerchor)的所在地,就在集市广场西侧
- 小食市场(Naschmarkt):位于老市政厅后面,立着一尊青年歌德的学生像
吃完午饭走上地面,十分钟后就能站在尼古拉教堂里;若是吃完晚饭上来,集市广场早已安静下来。
常见问题
什么时候去奥尔巴赫地窖餐厅人最少?
工作日21:00至23:00最清静。周末12:00至20:00是最忙的时段,尽量避开。周一至周四餐厅22:00打烊,所以这几天晚间入座的话,大约只能坐一个小时。
奥尔巴赫地窖餐厅每天都供应午餐吗?
不是。周二和周三17:00开门、22:00打烊,没有午餐。周一、周四和周日的营业时间���12:00至22:00,周五和周六为12:00至23:00。
怎么去奥尔巴赫地窖餐厅?
餐厅地址是Grimmaische Str. 2-4,需穿过梅德勒拱廊街进入。最近的车站是S-Bahn城市隧道线上的莱比锡集市站(Leipzig Markt),从莱比锡中央火车站(Leipzig Hauptbahnhof)步行过来约10分钟。
需要提前订位吗?
周末午餐、圣诞市集期间的12月晚上以及团体用餐,都建议提前预订。工作日晚上也许可以直接进店,但旅行团常常包下主厅,还是订位更稳妥。
这里和《浮士德》有什么渊源?
18世纪60年代,歌德在莱比锡攻读法律时常来这里喝酒,后来又把《浮士德》中的一幕安排在这座地窖里。历史厅室里挂着骑酒桶出窖的画作,拱廊街入口处还立着1913年的青铜雕像,传说就这样留在了店里。游客会摸一摸雕像上浮士德的脚,图个好运。
规划莱比锡行程
以上部分链接为联盟链接——通过它们预订,Wander Atlas将获得少量佣金,你无需支付额外费用。我们正是以此让每篇指南保持免费。