罗滕堡博物馆：陶伯河上游罗滕堡旅行指南

圣雅各教堂背后的修道院

从集市广场去普伦莱因（Plönlein）的路上，大多数游客都会与这里擦肩而过。圣雅各教堂（St. Jakob）背后那几栋低矮的修道院建筑并不起眼，很难引人驻足。然而走进去，你会看到一座帝国自由城市当年真实的运转方式：谁在哪里吃饭，谁上阵打仗，谁诵经祈祷，谁执掌政务。

这里原是一座建于13世纪的多明我会女修道院，修女们离开很久以后，才改作城市博物馆。如今参观时，你依然穿行于回廊般的走道和厚墙围合的房间之间。建筑本身与展柜里的藏品一样，都是值得细看的展品。

馆内看点

参观不妨从修道院厨房开始。这是德国现存最古老的修道院厨房之一，巨大的开放式灶台上方罩着排烟罩，几乎占满了整个房间。置身其中，不难想象当年为整个修会烹煮饭食的场面有多大。

接下来，去看看馆中最有名的几件藏品：

• 《罗滕堡受难图》：1494年由 Martinus Schwarz 绘制的十二幅木板画，以细腻犀利的晚期哥特风格描绘了基督受难的故事。
• “豪饮传说”大酒杯：这只酒杯与1631年的一段传说有关。相传前任市长努施（Nusch）一口气喝下三升多葡萄酒，使小城免遭蒂利（Tilly）大军的蹂躏。
• 兵器与盔甲：刀剑、头盔和火器都来自那几个世纪。你进城时走过的城墙，当年正是靠它们守卫的。
• 犹太历史：展出罗滕堡中世纪犹太社区留下的文物和墓碑。学者梅尔拉比（Rabbi Meir ben Baruch）就曾在这个社区生活。

参观时间安排

想好好看一遍，需要1.5–2小时；如果要把受难图的每段说明都读完，还得多留些时间。目前博物馆每天上午10点至下午6点开放。与德国大多数博物馆一样，这里的开放时间全年会有调整，部分节假日可能闭馆，当月的具体时间请以官网为准。

上午十点前后旅游大巴陆续抵达，老城会越来越热闹。中午时分集市广场和普伦莱因人最多，正适合躲进博物馆，在室内了解小城的历史，外面的拍照点也能趁机清静一些。到了傍晚，洒在桁架房屋上的光线渐渐柔和下来，正好再出门走走。

馆内参观小贴士

想玩得尽兴，可以参考以下几点。门票在入口处的服务台购买，现行票价在服务台和博物馆官网上都有公布。罗滕堡大多数地方都能刷卡，但有些小店仍更喜欢收现金。如果背着双肩包出门，记得带几枚欧元硬币用来存包。

不妨在服务台问问有没有英文导览或英文说明。馆内不少展品标签只有德文，而受难图和“豪饮传说”的故事有了背景介绍才更容易看懂。小展厅里回声明显，说话请放低音量。是否允许拍照会有标示，对着受难图举起手机之前，先看清楚规定。

离开时，穿过小广场就是圣雅各教堂。教堂里由蒂尔曼·里门施奈德（Tilman Riemenschneider）创作的圣血祭坛，与受难图恰好相映成趣。短短几分钟的步行之间，你就能看到同一题材截然不同的两种诠释。

如何前往 Klosterhof 5

陶伯河上游罗滕堡火车站位于一条短支线上，需在施泰纳赫（Steinach）由区域列车换乘。出站后，经勒德门（Rödertor）进入城墙内的老城，再走到集市广场，全程约15–20分钟。博物馆就在广场西北方向，圣雅各教堂的后面。

自驾的游客请把车停在城墙外有标识的停车场，老城内限制车辆通行。从任何一座城门步行进城都只需10–15分钟，沿途的石板小巷本身就值得一看。

城墙内的周边景点

以博物馆为起点，可以把一个下午留给老城西侧：

• 圣雅各教堂：就在隔壁，馆藏里门施奈德的祭坛。
• 集市广场和市政厅：向东南步行几分钟即到。议员宴饮厅（Ratstrinkstube）的大钟会重现“豪饮传说”的场景，先看过酒杯再去看表演，正好前后呼应。
• 中世纪犯罪博物馆：位于 Burggasse，向南步行片刻即到。
• 城堡花园（Burggarten）：坐落在俯瞰陶伯河谷的山岬上，适合在一天结束时安静地散散步。