祐漢街市（Bairro Iao Hon Municipal Market）：コロアン・ビレッジ観光ガイド

まず知っておきたい地図上の注意点

この市場があるのはコロアン・ビレッジではありません。住所のRua do Mercado de Iao Honは、マカオ半島北部の祐漢（ヤウホン）地区にあたります。一方のコロアンは、タイパやコタイよりもさらに先にある、マカオの南の端に位置しています。

コロアンの礼拝堂や海辺を中心に一日の予定を組んでいるなら、こちらは別の日に訪れることになります。半島北部の見どころと組み合わせて回るとよいでしょう。

広東語での呼び名は「祐漢街市」（ヤウホン・ガーイシー）です。タクシーではポルトガル語の通り名を伝えるより、この漢字を見せたほうが話が早く通じます。

マカオの公営市場の中はこんな様子です

マカオの公営市場は、政府が運営する建物に貸し出し式の店舗が並ぶ施設で、地域の人々の食卓を支える役割を担っています。中はおおむね次のような売り場に分かれています。

• 生鮮品：水槽や氷を敷いた台に魚を並べる鮮魚店、むき出しのカウンターで肉をさばく精肉店
• 青果：広東料理に欠かせない葉物野菜や根菜、季節ごとに山積みされる果物
• 乾物：市場の外周に並ぶ干し海産物や保存食品、日用品

土産物の店はなく、英語のメニューもありません。祐漢は高層の集合住宅が建ち並ぶ、人口の密集した住宅地です。ここで買い物をしているのはその日の夕食の材料を求める地元の人たちなので、マカオ北部の人々の食生活をありのままに垣間見ることができます。

規模は小さく、レビューの数も多くはありませんが、買い物客からの評価は安定して高めです。ひと回りするのにかかる時間は30〜45分ほどです。観光客がほとんど訪れないため、ゆったりと見て回れるでしょう。

地元の常連客にまじって買い物をするには

買い方は単純で、欲しいものを指さしてからお金を払うだけです。実際に役立つポイントをいくつか挙げておきます。

• 支払い：現金を用意しておきましょう。マカオではパタカも香港ドルも広く使えますが、小さな店ではカードが使えないことがあるため、商品を選ぶ前に確認しておくと安心です。
• 価格：青果には手書きの値札が付いていることが多いです。値札がない場合は、量ってもらう前に店主に値段を尋ねましょう。
• 言葉：やり取りは広東語が基本です。スマートフォンの画面に数字を表示して見せれば、たいていは通じます。
• 写真：店の人は仕事の最中です。顔を撮るときは身ぶりでひと言断り、通路をふさがないよう気をつけましょう。
• 床：生鮮品の売り場では床に水を流して掃除しているため、濡れても構わない靴で出かけるのがおすすめです。

魚や肉に自分で触れるのは控えましょう。店主が選んで量り、袋に入れて渡してくれます。

訪れるのに適した時間帯と周辺の見どころ

営業時間は曜日を問わず毎日7amから8pmまでです。平日は開店から閉店まで混雑することがないので、いつ訪れても構いません。

週末は事情が変わります。品物が新鮮で通路も空いている7am〜9amに訪れるのがよいでしょう。土曜・日曜の10am〜12pmは最も混み合う時間帯で、狭い通路が買い物カートでいっぱいになるため、避けたほうが賢明です。

海産物がお目当てなら、曜日に関係なく早い時間がいちばんです。質のよい魚から先に売れていくことがほとんどです。

祐漢からは、写真映えすることで知られる大型のアール・デコ様式の市場、紅街市（Mercado Almirante Lacerda）まで歩いてすぐです。蓮峰廟（Lin Fong Temple）も近くにあります。これらを合わせて回れば、セナド広場周辺の人混みから離れて、半島北部を半日かけてめぐるコースになります。

出かける前に最新のバス路線を確認しておきましょう。北部の路線は変更されることがあるため、いちばん手軽なのはタクシーです。