卡迪夫城堡旅行指南（4.6★）

在卡迪夫，沿着购物街往前走，迎面就是一道石墙。走到圣玛丽街（St Mary Street）尽头，车流拐上城堡街（Castle Street），眼前便换成一长排高耸的城墙，中间矗立着门楼和钟楼。卡迪夫城堡并不藏在什么僻静角落，而是整座城市的重心所在，走出商店大门就能看到。

一块地上的三座城堡

这里修筑防御工事的历史已将近两千年。罗马人最早在此建起要塞。沿外城墙走一圈，会发现墙体下部有一条石料明显不同的带状区域，那就是保存至今的罗马时期城墙，再往上则都是后世重建的。

进入城墙，眼前是一片开阔的草坪。草坪中央隆起一座陡峭的土丘，丘顶是诺曼人征服威尔士这一带后修建的环形石砌城堡主楼。

第三座“城堡”位于西侧，也就是那座宅邸。它在维多利亚时代被改建成哥特式的梦幻建筑，大多数游客正是冲着它而来。1947年，第五代比特侯爵把整座庄园赠给了卡迪夫市。城堡的威尔士语名称是Castell Caerdydd。

威廉·伯吉斯绘就的房间

不少人早已看过许多城堡，却仍会专程来这里，靠的就是宅邸的室内装饰。19世纪60年代起，建筑师威廉·伯吉斯开始为第三代比特侯爵效力。这位侯爵是当时英国数一数二的富豪，财富来自经卡迪夫码头输出的煤炭贸易。而伯吉斯把这些钱都花在了色彩上。

值得一看的有：

• 钟楼：里面的夏季吸烟室和冬季吸烟室饰满镀金、彩绘瓷砖和雕刻人像
• 阿拉伯厅：镀金的蜂巢状天花板令人叹为观止
• 宴会厅：四壁满是讲述城堡中世纪历史的壁画
• 图书室：深色木材雕刻而成，书架林立
• 儿童房：墙上绘有童话和童谣场景

这里几乎找不到一处素面。墙壁、天花板、壁炉和门框上，处处是花纹、符号或小巧的动物雕塑。记得多花点时间抬头看看，伯吉斯在天花板上下的功夫最深。部分最精致的房间只有参加宅邸导览才能进入，出发前请确认门票包含哪些项目。

登上诺曼城堡主楼

要登上主楼，先得沿土丘侧面的台阶往上走，再爬环形石墙内的窄梯。这段路确实需要体力，而且没有无障碍通道，行动不便的游客出发前应当心里有数。

站在顶上，整片城墙围合的区域尽收眼底。远处是城市的屋顶和比特公园的边缘，南边还能望见公国体育场（Principality Stadium）的顶棚。罗马方城、诺曼土丘和维多利亚宅邸之间的关系，从这里看最为直观。

城墙里的隧道

厚实的外城墙有些地方是中空的。第二次世界大战期间，这些通道被改造成防空洞，空袭时可容纳数千名卡迪夫市民躲避。

如今游客可以入内参观。隧道又长又暗，顶部低矮，里面的展览和复原的战时场景让当年的防空洞重现眼前。即便是夏天，隧道里也很凉爽，天热时从空旷的草坪躲进来歇歇正合适。

何时去，何时别去

周一至周五，城堡上午10点开门；周六、周日提早一小时，上午9点开门。每天下午5点闭馆。

工作日最清静的时段是刚开门的上午10点–11点，周末则是上午9点–10点。周六、周日尤其要抓住这个早场：周末上午11点至下午5点，园内游客最多，宅邸里的房间又窄，人一多就很拥挤。

宅邸、主楼和隧道都想看的话，预留两到三个小时；参加导览还得再多留些时间。下午过半才到的话，就只能赶在5点闭馆前匆匆看完。

早点穿过门楼

城堡名气大、游客多，与其打听什么内行秘诀，不如想办法避开人潮。具体做法如下：

• 网上预订：尽量通过卡迪夫城堡官网购票。官网列有最新票价和导览选项，提前订票还能免去在门口排队。
• 查看公国体育场的赛事安排：遇到橄榄球国际赛或大型演唱会，市中心人山人海，城堡周边的街道也会挤得水泄不通。
• 留意草坪上的活动：城堡草坪有时会举办音乐会和节庆活动，园内部分区域的通行可能因此调整。
• 用银行卡或手机付款：和英国其他地方一样，卡迪夫普遍使用非接触式支付。

周末的最佳安排很简单：上午9点到门楼前，趁人少先参观宅邸，等游客多起来再去主楼和隧道。

动物雕像墙与城堡街以外

从正门出来，沿城堡街往西走，那里的墙头上蹲着一排石雕动物，有狮子、熊、食蚁兽等等。这就是动物雕像墙，同样出自伯吉斯之手，站在人行道上就能免费观赏。

城堡后面，比特公园沿塔夫河向北延伸。这里曾是比特家族的私家园林，如今有沿河步道和树木园草坪供人漫步。

往东北步行十分钟便到凯西斯公园（Cathays Park）。那里有一片白色波特兰石砌成的市政建筑，卡迪夫市政厅和威尔士国家博物馆卡迪夫馆都在其中。

城堡南面，顺着圣玛丽街可以走到维多利亚时代的拱廊商街和有顶棚的卡迪夫市场。上午在城堡里逛完，去这两处吃顿迟来的午餐正好。

往南步行约十到十五分钟就是卡迪夫中央车站，往东走差不多远则是皇后街车站。因此，从布里斯托尔、斯旺西或伦敦来一日游都很方便。