铁架玻璃顶下
先别急着看摊位，抬头看看。加的夫市场开业于1891年，头顶是一整片绵长的维多利亚式铁架玻璃屋顶，天光透过玻璃洒进来，照亮一楼的条条通道。
楼上有一圈回廊，所以上下两层都有摊位。倚着回廊栏杆，整个大厅一览无余。下楼开逛之前，先在这里认清各处的位置，是最省事的办法。
这里可不是什么冷清的角落。它是市中心评价数量最多的去处之一，口碑一直很好，到了周六更是人挤人。与其把它当博物馆，不如把它看作一座恰好成了地标、至今仍在正常运转的市场。
通道里都卖些什么
这里的看点就在于“杂”。食品摊挨着五金铺，二手货摊也和它们同在一层。官方介绍说这里“两层楼汇集了形形色色的商贩和小吃摊”，可谓名副其实。
平常来逛，大致能见到这些：
- 威尔士小饼：扁扁的煎饼，里面嵌着葡萄干，常常就在铁板上现煎，可以站在旁边看着做
- 鲜鱼和海鲜：包括南威尔士历来有名的鸟蛤和紫菜酱
- 肉铺和蔬果摊：顾客多是本地居民，每周都来这里采购
- 热食柜台：午餐可以坐着吃，也可以站着吃
- 非食品摊位：两层都有，卖唱片、书籍、衣服和各种零碎小物
摊位这些年来常有更替，看中什么之前，不妨先把整圈走完。
从圣玛丽街或三一街进场
市场两头各有入口。圣玛丽街一侧正对着城里的主干道；三一街一侧对面是施洗者圣约翰教堂（St John the Baptist Church）的中世纪塔楼，非常好找。
加的夫中央车站（Cardiff Central）在市场以南，步行约10分钟；女王街车站（Queen Street）在东边，距离也差不多。周边基本都是步行街区，建议步行前往，别想着开车直达门口。
逛摊须知
每个摊位都是一家独立的小生意，在场内逛时也要照着这一点来。
- 付款方式各家不同。不少摊主可以刷卡或用非接触支付，但并非家家都行。身上带点现金，到了小摊位就不会尴尬。
- 价格由摊主自定。先看摊位上的价目板或标签，没有标价就直接问。
- 想近距离拍摄摊位，先征得同意。摊主正在干活，一边招呼排队的顾客，一边被镜头怼着脸，谁都不会乐意。
- 排队是在柜台前排，不是沿着通道排成一列。站到看得见摊主的位置；如果还没想好买什么，就让清楚自己要什么的老主顾先买。
- 威尔士小饼买几块趁热吃，再带一袋走。刚出锅的和隔夜的袋装货，完全是两回事。
进场闲逛无需预约，不用买票，也不收门票。
何时来最好
目前营业时间为每周一至周六上午8点至下午5点，周日休息。公共假日期间营业时间可能会调整，赶上银行假日来访的话，记得先查看官方信息。
对游客来说，工作日早上刚开门不久通常最合适：摊位刚刚补满货，市中心的午餐高峰也还没到。周六最热闹，除了老主顾，还有大批周末购物的人。
别拖到傍晚才来。有些摊位不到正式打烊时间就开始收摊，热食柜台的招牌菜也可能卖光。
周边去处
从市场步行几分钟就能到加的夫的主要景点，很适合安排进一天的徒步行程。
- 加的夫城堡：位于圣玛丽街北端，往北步行约5分钟
- 维多利亚和爱德华时代的拱廊商街：包括城堡拱廊、摩根拱廊和皇家拱廊，穿插在几条主要购物街之间
- 施洗者圣约翰教堂：就在三一街入口外
- 公国体育场：沿西门街（Westgate Street）往西走一小段即到
推荐这样一条环线：从城堡出发，穿过拱廊商街，在市场吃午饭，最后从三一街离开。
常见问题
加的夫市场的营业时间是怎样的？
目前每周一至周六上午8点至下午5点营业，周日休息。银行假日前后请查看官方信息。另外最好远早于下午5点到达，因为有些摊位会提前收摊。
从火车站怎么去加的夫市场？
从加的夫中央车站步行约10分钟，从女王街车站过去也差不多远。圣玛丽街和三一街都有入口，三一街入口就在施洗者圣约翰教堂对面。
逛加的夫市场需要多长时间？
上下两层走一遍再吃点东西，留出45分钟到1小时就够了。如果想在哪家餐食柜台好好坐下来吃顿午饭，就多留些时间。
在加的夫市场该吃些什么？
一定要尝尝铁板上现煎的威尔士小饼。鱼摊上能买到鸟蛤和紫菜酱这两样南威尔士传统海味，午饭则可以交给热食柜台。
加的夫市场附近有什么景点？
往北约5分钟是加的夫城堡，城堡拱廊、摩根拱廊和皇家拱廊都在附近，往西走一小段就是公国体育场。
规划卡迪夫行程
以上部分链接为联盟链接——通过它们预订，Wander Atlas将获得少量佣金，你无需支付额外费用。我们正是以此让每篇指南保持免费。
