卡迪夫 Shree Swaminarayan 神庙旅行指南（4.7★）

藏在卡迪夫小街里的印度教神庙

单看 Merches Place 这条街，很难想到这里会有一座神庙。这一带是卡迪夫南部维多利亚时代联排住宅交错的街区，夹在塔夫河与铁路之间，街角小店和一户户人家的大门挨得很紧。门牌 4 号的这座印度教神庙，是城里较为清静的礼拜场所之一。

对游客来说，低调反而是好事。比起卡迪夫城堡、球场那条热门线路，这里人少得多。它首先是一座仍在日常使用的神庙，来这里看到的是真实的日常礼拜，而非刻意编排的表演。怀着敬意前来的游客，普遍给出了不错的评价。

一天开门两次：瞻仰时段

安排行程时最需要留意的是开放时间。神庙并非全天开放，而是一天开两次、中间闭门。这在 Swaminarayan 派神庙中很常见，一天的作息都随着对神像的供奉节奏而定。

目前的开放时间如下：

• 每天早上：6:30–9:00am
• 周一至周五傍晚：4:00–7:00pm
• 周六、周日傍晚：4:00–6:45pm，比工作日早一刻钟关门

上午 9 点到下午 4 点之间大门紧闭，午饭时间过去只能吃闭门羹。逢节庆或特别活动，神庙时间常有调整，如果专程前往，请先查看神庙自己发布的通知。

清晨与傍晚，各有不同

两个时段氛围各异。Swaminarayan 派神庙的清晨，通常以一天中的第一场祈祷开始：神龛开启，信众向神像问安。早起的人，或打算接下来在市中心逛上一整天的游客，适合清晨前往。

对多数旅行者来说，傍晚时段更方便。白天游完卡迪夫城堡或卡迪夫湾，正好顺路过来，白天上班的信众也多在这个时候前来。阿提（Arti）是神庙礼拜的一部分，即在神像前摇动灯火、伴以颂歌的仪式。具体的阿提时间这里没有公布，想观礼的话可以在门口问一问。

怎么去 Merches Place

从市中心步行即可到达。从卡迪夫中央车站（Cardiff Central）出发，朝西南方向往 Penarth Road 和 Clare Road 走，Merches Place 就在两条路之间的街巷里，步行约 10–15 分钟。

• 火车：卡迪夫中央车站是主要车站。从南边过来的话，也可以在彭纳斯线和巴里线上的格兰奇敦站（Grangetown）下车。
• 公交：从市中心出发，有不少线路途经 Penarth Road 和 Clare Road。
• 自驾：这一带是狭窄的住宅街区，路边车位有限，步行或坐公交通常更省事。

在地图软件里输入邮编 CF11 6RD 即可导航。这条街很短，一不留神就会走过头。

进门脱鞋：神庙礼仪

礼仪并不复杂，但在这里比赶时间重要得多。

• 鞋子：进入礼拜堂前脱鞋，和其他人的鞋放在同一处。
• 着装：遮住肩膀和膝盖。要席地而坐，宽松端庄的衣服最方便。
• 双脚：坐下时不要让脚底朝向神龛。
• 拍照：拍照前务必先询问，拍神龛或正在祈祷的人时尤其如此。许多神庙内部限制拍照。
• 安静：手机调成静音，礼拜期间轻声交谈。

你可能会收到一小份被称为“普拉萨德”（prasad）的祝福食物。请用右手接过，当场吃掉或带走都可以，但不要扔掉。印度教神庙里设功德箱很常见，捐不捐全凭自愿。如有任何疑问，可以请教志愿者或常来的信众，游客以尊重的态度提问，一般都会受到欢迎。

古吉拉特历法中的节庆日

和大多数 Swaminarayan 派神庙一样，这里的社区遵循源自古吉拉特的节庆历法。逢重大节日，人流、美食和装饰往往都比平日多得多。

• 排灯节（Diwali）及随后的印度教新年，常会举行安纳库特（Annakut），即在神像前摆满各式素食作为供品
• Swaminarayan 诞辰（Swaminarayan Jayanti），与春季的罗摩诞辰节（Ram Navami）同日
• 黑天诞辰节（Janmashtami），即克里希纳的生日，在夏末

这些日子最有氛围，但也最热闹。节庆活动可能超出平常开放时间，出发前请先向当地确认。

格兰奇敦与塔夫河一带

参观神庙很容易融入卡迪夫南部的散步路线。塔夫河（River Taff）就在几条街外，沿岸的塔夫步道（Taff Trail）往北通往比特公园（Bute Park）和卡迪夫城堡，往南可达卡迪夫湾（Cardiff Bay）。

河对岸的千禧球场（Principality Stadium）步行不远。比赛日整片区域早早就会挤满人，选在早上时段参观可以避开人潮。傍晚参观后，可以去格兰奇敦的维多利亚式小公园格兰奇花园（Grange Gardens）坐一坐。之后想吃东西，Penarth Road 和 Clare Road 上有街角小店和外卖店。