加的夫博物馆旅行指南（4.4★）

装不下藏书的老图书馆

这栋楼每天都有大批购物的人经过，进去的却不多。老图书馆（The Old Library）坐落在海斯街与三一街（Trinity Street）的交汇处，是一座浅色石材雕砌的维多利亚式建筑。大多数前往圣大卫购物中心（St David’s Centre）的人只把它当作认路的地标，看一眼就走过去了。

这里在19世纪80年代作为加的夫公共图书馆开放，19世纪90年代又进行了扩建。藏书早已搬走。如今楼内是加的夫博物馆（Museum of Cardiff）。在气派的老式厅堂里，现代化的互动展项讲述着这座城市自己的故事。

展厅里讲些什么

博物馆只讲一座城市，而且从不跑题。从一个小小的集镇，到世界上最繁忙的煤炭港口之一，再到威尔士首府，加的夫的变迁一路展开。展项的设计鼓励动手触摸、打开和聆听，不光是让人阅读文字。

值得留意的几大主题：

• 煤炭繁荣：当年，山谷里出产的煤炭经由这里的码头运往世界各地
• 比特家族：凭借财富和土地，这个家族塑造了码头区和市中心的大部分面貌
• 虎湾与比尤特敦：英国历史最悠久的多元文化社区之一
• 现代加的夫：从成为首府到加的夫湾的重建

参观加的夫城堡或加的夫湾之前，不妨先来这里打个底。了解了煤港的来龙去脉，再去看码头大厦（Pierhead Building）和城堡里的维多利亚式内饰，就容易看懂多了。

建筑本身就是展品

建筑也值得细看。老图书馆以维多利亚时期的瓷砖走廊闻名，墙面贴满带花纹的釉面砖，是市中心被拍得最多的室内景观之一。驻足欣赏一番，不花一分钱。

走进较大的展厅时记得抬头看看。高高的天花板和窗户至今仍透露出这栋楼最初的用途。楼内还有市里的其他机构，其中包括威尔士语相关的活动，所以在门厅里或许能听到有人说威尔士语。对于一座专门讲述城市身份的建筑来说，这再合适不过。

步行前往

加的夫市中心不大，又基本是步行区，来这里自然是走路。从加的夫中央车站出发，沿圣玛丽街（St Mary Street）或穿过海斯街向北走，不到十分钟即到。从加的夫女王街车站出发，沿女王街（Queen Street）往西南方向的圣大卫购物中心走，用时也差不多。

附近景点：

• 施洗者圣约翰教堂：钟楼就在三一街对面
• 加的夫市场：维多利亚时期的室内市场，往西走几步就到
• 拱廊商街：皇家拱廊（Royal Arcade）和摩根拱廊（Morgan Arcade）都从海斯街延伸出去
• 加的夫城堡：沿圣玛丽街和高街（High Street）往北走约十分钟
• 公国体育场：往西朝塔夫河（River Taff）方向走几分钟

把它排进海斯街一日游

逛市中心的话，最好把博物馆当作当天的第一站，别想着最后再挤时间进来。博物馆周一至周六上午10点开门，下午4点准时关门，周日闭馆。不少周末来的游客按商店较长的营业时间安排行程，结果扑了个空。

和城堡相比，博物馆的人气还不算高。不过在学期内的工作日上午，学校团队可能会把展厅占满。周六则多是一家老小。挑个工作日，避开上午稍晚的学校参观时段再来，通常能独享各种互动展项。

几条实用建议：

• 出发前先查看入场信息：请浏览博物馆官网，因为展览和特别活动可能会影响当天开放的内容。
• 用银行卡付款：加的夫市中心几乎处处支持非接触式支付，馆内商店和附近的市场摊位也��例外。
• 参观完去加的夫市场吃午饭：铁板摊位现烤的威尔士小圆饼是必点经典。
• 想试试威尔士语，就说一声”diolch”（谢谢）：工作人员和身边的人都会留意到。

留出多少时间

看完展厅和瓷砖走廊，计划60至90分钟即可。带孩子的家庭若每个互动展项都要玩一遍，待上两小时也不稀奇。时间紧的话，直接去看码头和虎湾部分的展览，接下来要探索的这座城市，大半能从这里找到答案。

最晚下午2点前到达，免得下午4点闭馆时还没看完。从这里出发，十分钟之内就能走到城堡墙下，两分钟就能逛进拱廊商街。