鉄とガラスの屋根の下で
屋台をのぞく前に、まずは頭上を見上げてみてください。カーディフ・マーケットが開業したのは1891年のことです。ヴィクトリア朝時代らしい鉄とガラスの屋根が長く架かっていて、そこから差し込む日の光が1階の通路を照らしています。
上の階はぐるりと回廊になっていて、2つのフロアに店が並んでいます。バルコニーの手すりからはホール全体を見下ろせます。どこに何があるのかは、下に戻る前にここから見当をつけておくのがいちばん手軽です。
ひっそりとした穴場ではありません。市中心部でも特にレビュー数が多く、つねに高い評価を集めている場所で、土曜日には肩が触れ合うほど混み合います。博物館ではなく、名所でもある現役の市場だと考えて訪れましょう。
通路を埋めつくす店々
さまざまな店が入り混じっているところが、この市場の醍醐味です。食料品の隣に金物屋があり、同じフロアには古物を扱う屋台も並んでいます。「2つのフロアにさまざまな商店や食べ物の屋台が広がる」という紹介文は、まさにそのとおりです。
ふだん訪れると、たとえば次のような店に出会えます。
- ウェルシュケーキ：カラントが散りばめられた平たい鉄板焼きの菓子です。目の前の鉄板で焼き上げる様子を眺められることもよくあります
- 鮮魚と魚介類：南ウェールズの名物として古くから知られるザルガイやラーバーブレッドも並びます
- 精肉店と青果店：市内に住む人たちが毎週の買い物に訪れます
- 温かい料理のフードカウンター：座っても立ったままでも昼食がとれます
- 食品以外の屋台：レコードや本、衣類、こまごまとした雑貨の店が両方のフロアにあります
屋台の顔ぶれは年月とともに変わります。何かを買う前に、まずはひととおり歩いて回ってみましょう。
セント・メアリー・ストリート側とトリニティ・ストリート側の入口
入口は両端にあります。セント・メアリー・ストリート側の入口は、市のメインストリートに面しています。トリニティ・ストリート側の入口は、洗礼者聖ヨハネ教会（St John the Baptist Church）の中世の塔の向かいにあるので、すぐに見つけられます。
カーディフ・セントラル駅（Cardiff Central）からは南へ歩いて約10分、クイーン・ストリート駅（Queen Street）からは東へほぼ同じくらいの距離です。周辺の大部分は歩行者専用になっています。入口まで車で乗りつけようとはせず、歩いて向かいましょう。
屋台での買い物のコツ
屋台の一軒一軒が、それぞれ独立した小さな商店です。市場の中ではそのことを心に留めて振る舞いましょう。
- 支払い方法は店によって異なります。 カードやタッチ決済に対応している店は多いものの、すべてではありません。小さな屋台で気まずい思いをしないよう、現金も少し用意しておくと安心です。
- 価格は店ごとに決められています。 屋台に掲げられた値札や表示を確認し、見当たらなければ尋ねてみましょう。
- 屋台を間近で撮影するときは、ひと声かけてからにしましょう。 店主は仕事中です。行列の客に応対しているところへカメラを向けられるのは歓迎されません。
- 列はカウンターの前にでき、通路に沿って一列に並ぶわけではありません。 店主から見える位置に立ちましょう。まだ迷っているときは、買うものが決まっている常連客に先を譲ってください。
- ウェルシュケーキはその場で食べる焼きたてと、持ち帰り用のひと袋を買いましょう。 鉄板から下ろしたばかりのものは、一日たったパック入りとはまったくの別物です。
予約やチケットは不要で、入場料もかからずに自由に見て回れます。
訪れるタイミング
現在は月曜から土曜の午前8時〜午後5時に営業しており、日曜は休みです。祝日の前後は営業時間が変わることがあるので、バンクホリデーに訪れる場合は公式情報を確認してください。
観光客におすすめなのは、たいてい平日の開店直後の時間帯です。品物が補充されたばかりで、市中心部のランチタイムの混雑もまだ始まっていません。いちばんにぎわうのは土曜日で、常連客に加えて週末の買い物客もやって来ます。
夕方近くまで先延ばしにするのはやめましょう。正式な閉店時刻より前に片づけを始める屋台もありますし、フードカウンターでは人気メニューが売り切れてしまうこともあります。
周辺の見どころ
マーケットからカーディフの主要な見どころまでは歩いて数分なので、徒歩で巡る一日の行程にすっきり組み込めます。
- カーディフ城：セント・メアリー・ストリートの北端にあり、北へ5分ほどです
- ヴィクトリア朝・エドワード朝時代のアーケード：キャッスル・アーケード、モーガン・アーケード、ロイヤル・アーケードなどが、主要な商店街のあいだを縫うように延びています
- 洗礼者聖ヨハネ教会：トリニティ・ストリート側の入口を出てすぐ目の前です
- プリンシパリティ・スタジアム：ウエストゲート・ストリート（Westgate Street）を西へ少し歩いた先にあります
城から歩き始めてアーケードを抜け、マーケットで昼食をとってトリニティ・ストリート側から出る。そんな周遊ルートがおすすめです。
よくある質問
カーディフ・マーケットの営業時間を教えてください。
現在は月曜から土曜の午前8時〜午後5時に営業しており、日曜は休みです。バンクホリデー（祝日）の前後は公式情報を確認してください。早めに店じまいする屋台もあるので、午後5時よりかなり前に着くようにしましょう。
駅からカーディフ・マーケットへはどう行けばよいですか？
カーディフ・セントラル駅から歩いて約10分で、クイーン・ストリート駅からもほぼ同じくらいです。入口はセント・メアリー・ストリート側と、洗礼者聖ヨハネ教会の向かいにあるトリニティ・ストリート側にあります。
カーディフ・マーケットにはどのくらい滞在すればよいですか？
2つのフロアを歩いて回り、何か食べるなら45分〜1時間が目安です。フードカウンターに腰を据えてしっかり昼食をとるなら、もう少し時間に余裕をもたせましょう。
カーディフ・マーケットでは何を食べるべきですか？
鉄板で焼きたてのウェルシュケーキはぜひ味わってください。鮮魚の屋台には、南ウェールズの伝統的な海の幸であるザルガイやラーバーブレッドが並んでいます。昼食には温かい料理を出すフードカウンターが便利です。
カーディフ・マーケットの周辺には何がありますか？
北へ5分ほど歩くとカーディフ城があります。キャッスル・アーケード、モーガン・アーケード、ロイヤル・アーケードもすぐ近くです。西へ少し歩けばプリンシパリティ・スタジアムにも行けます。
カーディフ旅行の準備
上記リンクの一部はアフィリエイトリンクです。このリンクから予約すると、追加料金なしでWander Atlasが少額の手数料を受け取ります。こうしてすべてのガイドを無料で提供しています。
