东门传统市场：济州岛旅游指南（4.1★）

冠德路的屋檐下

一走进去，满眼都是橙色。汉拿峰橘（Hallabong）和其他济州柑橘堆成金字塔状，也有装箱打包好、方便带上飞机的品牌纸箱。水果摊后面就是鱼类摊位，这里离不开水：银白色的带鱼（galchi）和粉红色的玉筍鱼（okdom，即tilefish）铺在冰上，摊主们不时用水冲洗顾客走过后的水泥地面。

这座市场建于1945年，正是韩国光复后不久，是济州岛上历史最久的常设市场。如今它是一片带屋顶的巷道网格，摊位按编号门排列，除了食品，还卖服装、干货和厨具。这里也是济州市评价最多的地方之一，逛的时候要有心理准备——人会很多。

吃什么、带什么走

大多数摊位只专卖一种东西，但量都很足。可以留意这些：

• 生鱼片（Hwe）拼盘：鱼摊现切现装，用泡沫餐盒打包，通常还配生菜和醋辣椒酱（chogochujang）。
• 饽饽糕（Omegi-tteok）：济州特色的小米年糕，裹上红豆或坚果，甜品摊都有卖。
• 济州黑猪肉：肉铺卖生肉，到了晚上的美食摊则会串起来烤或直接烤着卖。
• 汉拿峰橘和柑橘（gamgyul）：可以散装买，也可以整箱买，还有橘子汁和巧克力等衍生产品。
• 干带鱼和海苔：真空包装，重量很轻，装进行李箱毫无压力。

到了晚上，8号门附近的夜市区域会摆满烤炉小推车，卖的东西包括火烤黑猪肉、鲍鱼紫菜包饭和橘子饮料等。夜市的营业时间和白天的摊位不同，出发前最好现场确认一下具体时间。

买鱼、买水果，以及在摊位上怎么付钱

这是一个真正在运转的市场，节奏很快，讲究的是当场拍板。东西装进袋子前，先问清楚是按件计价还是按箱计价。看好、确认、付钱，一气呵成。大多数摊位都能刷韩国和外国信用卡，但少数小吃摊用现金结账会更快。这里没有给小费的习惯。

寄送货物在这里是常规操作。水果摊可以用国内快递（taekbae）把箱子直接寄到韩国境内的地址，不用自己扛着走。鱼摊会把海鲜装进密封冰盒，方便带上国内航班；只要告诉摊主你要坐飞机、什么时候出发就行。生鱼片建议最后再买，快离开前才买。这里没有专门的大堂供人坐下来吃，很多游客会带回酒店吃，或者拿到塔洞（Tapdong）海边去吃。

早上刚开门（8点左右）是买鱼的最佳时段，那时候冰最新鲜，可选的种类也最多。晚上则更适合逛美食摊。海鲜区的通道又窄又湿，大包尽量靠身携带，遇到小推车经过时记得让路。

交通方式与周边景点

市场位于济州老城区（济州市），从济州国际机场（Jeju International Airport）打车大约15到20分钟就能到。不少市内公交和机场大巴都会在”东门市场”站或东门圆环（Dongmun Rotary）停靠。建议使用Kakao地图或Naver地图查询实时路线，因为谷歌地图在韩国的公交路线信息不太准确。

逛市场安排一到两个小时就够，如果想留下来逛夜市摊位，时间要更长一些。逛完之后，往西步行不远就是观德亭（Gwandeokjeong Pavilion）和济州牧官衙（Jeju Mokgwana）。市场东侧紧邻山地川（Sanjicheon），沿河可以走到港口，而塔洞（Tapdong）的海边防波堤往北步行十分钟即可到达。