洛杉矶王后镇历史古迹（El Pueblo de Los Ángeles Historical Monument）：洛杉矶旅行指南

为什么值得一去

洛杉矶正是从这里起步的。1781年，44位拓荒者在洛杉矶河（Los Angeles River）畔建立了一座小镇，他们当年规划出的广场，至今仍是这座古迹的核心所在。

来这里不是为了拍一张明信片式的照片，而是为了感受层层叠叠的历史。19世纪的土坯建筑与墨西哥风情市场比邻而立，附近还有一处华裔历史遗址和一座由消防站改建的博物馆，步行几分钟便能全部走遍。

交通方式

联合车站是最好的地标，王后镇古迹就在阿拉米达街对面。乘地铁的话，搭红线、紫线或金线到联合车站，下车后向南走，最多五分钟就到。

自驾前来的话，市中心停车位比较难找，广场周边的洛杉矶街（Los Angeles Street）和斯普林街（Spring Street）一带有几处收费停车场。导航地址可以输入125 Paseo de la Plaza, 90012。

有什么可看

不妨先从老广场（Old Plaza）逛起，这是一片圆形的砖砌空地，一棵种于19世纪70年代的巨大摩顿湾无花果树为它遮出一片浓荫。从这里出发，周围的景点一一延展开来。

• 奥维拉街（Olvera Street）：一条狭窄而色彩缤纷的市场街，两旁摊位售卖皮革制品、手绘陶器和吉事果（churros）
• 阿维拉土坯屋（Avila Adobe）：建于1818年，是洛杉矶现存最古老的房屋，如今是一座免费小型博物馆，十分钟就能逛完
• 广场第一消防站（Plaza Firehouse No. 1）：建于1884年的消防站，陈列着老式消防器材
• 华裔美国人博物馆（Chinese American Museum）：坐落在洛杉矶最早唐人街唯一留存下来的建筑里
• 广场教堂（Plaza Church / La Placita）：一座建于1861年、至今仍在运作的天主教堂，每天都有弥撒

大致预留90分钟到两小时，用来逛广场、走一遍奥维拉街，再顺道进两三个小型博物馆看看。

什么时候去

古迹全年每天早上8点开到晚上10点，不用担心扑空。不过想要清净些游览，时间还是得挑对。

工作日早上8点到9点是全天最安静的一段时间，摊贩们才刚开始摆摊，砖石广场几乎被你一个人包场。周末的话，晚上9点到10点是相对最平静的时段。

不喜欢人挤人的话，周末中午到晚上7点最好避开。这段时间旅行团、家庭游客和街头艺人会把奥维拉街挤得水泄不通。

像本地人一样游览

王后镇古迹名气不小、人气也旺，聪明的做法不是找什么秘密路线，而是掐准时间。最佳窗口是工作日早上8点到9点，此时市场刚开始热闹起来，还不算拥挤。

奥维拉街上大多数摊贩偏好收现金，不过现在也有不少能刷卡，最好现金和银行卡都带一些，免得在小摊上遇到麻烦。这里的博物馆多是免费的，或者只是象征性收点捐款，所以给小费不是本地习惯，倒是可以在阿维拉土坯屋的捐款箱里放几美元，聊表心意。

游览广场和奥维拉街不需要提前预约。华裔美国人博物馆和消防站博物馆偶尔会因市政假日闭馆，出发前顺手查一下比较稳妥。

初次到访的游客常犯的错误，就是把这里当成去唐人街或联合车站路上顺便拍张照的五分钟停留点。真正懂门道的本地人会把它当作一次慢节奏的半日游——逛广场、看土坯屋、进教堂、走市场，而不是走马观花。

如果想吃得更地道，最好避开奥维拉街上那些专做游客生意的餐厅，往市中心周边多走一两个街区，能找到更真实、价格也更实惠的选择。倒是吉事果和现榨果汁，站在广场摊位前买来吃，这份体验值得留着肚子来享受。

这里阳光充足，除了那棵无花果树几乎没什么遮阴，穿衣要防晒；地面多是不平整的砖石和鹅卵石，鞋子也要选好走的。