卡斯尔克林顿国家纪念地：纽约旅行指南

为什么值得一去

早在这里变成排队买渡轮票的地方之前，这座矮墩墩的红褐色砂岩圆环建筑，其实是一座为了阻挡英军进入纽约港而建的堡垒。走近它，光看外形就能读出这段历史：厚实的环形城墙不带一个尖角，最初三面环水，后来填海造陆把海岸线往外推，它才被留在了坚实的陆地上。

站在露天的庭院当中，你脚下这栋建筑曾经做过陆军堡垒、娱乐大厅、水族馆，19世纪时还有将近35年的时间，是全美最繁忙的移民处理站——比埃利斯岛启用还要早上许多年。1855年到1890年间，超过800万人从这些城墙间穿行而过。

这段层层叠叠的历史，浓缩进一座直径不到200英尺的建筑里，也正是这里值得你花上十分钟读读墙上说明牌的原因。

如何抵达

卡斯尔克林顿位于炮台公园内，就在曼哈顿最南端，正对纽约港。地铁最方便的方式是乘4号或5号线到鲍林格林站（Bowling Green），或乘1号线到南渡口站（South Ferry），两者下车后步行五到七分钟即可到达。乘R/W线到白厅街站（Whitehall Street）也行得通。当你看到公园豁然开阔、隔水能望见自由女神像和埃利斯岛时，就知道快到了；堡垒本身是一座低矮的石造鼓形建筑，就在水边，因为渡轮售票窗口也设在这里，所以绝对不会错过。

看点与玩法

这座建筑本身并不大，绕庭院一圈走下来只需几分钟，不过内部的小型展区里陈列着模型和展板，讲述这座堡垒两百年间角色的变迁：最初它叫西炮台（West Battery，1808到1811年间的原名），后来成为卡斯尔花园（Castle Garden），一座有顶的音乐厅，珍妮·林德（Jenny Lind）1850年著名的美国首秀就是在这里举行的；再之后，它成了移民接待站，直到1892年埃利斯岛接手这项职能；后来一直到20世纪40年代，这里又是纽约水族馆的所在地。

留意城墙上至今可见的原始炮眼。因为这里同时也是美国国家公园管理局（National Park Service）出售自由女神像和埃利斯岛渡轮票的地方，大多数游客只把它当作一个中转站，而非目的地本身。但只要多花十分钟看看这些展板，不费什么力气，却能让你更清楚地理解接下来即将前往的这两座岛屿的来龙去脉。

什么时候去最好

最好赶在公园和售票窗口刚开门时前往，抢在旅行团和邮轮乘客涌向渡轮队伍之前。在曼哈顿这一端，早晨整体上都要安静得多。到了下午，尤其是夏天，堡垒外的广场会挤满等待安检的渡轮乘客队伍。因为这座堡垒的庭院完全露天，晴朗的清晨光线更好，适合从公园边缘拍摄海港和自由女神像，而且能让你真正从容地驻足停留，而不是被人流裹挟着往前挪。

顺路可去之处

炮台公园本身也值得慢慢走一走：海玻璃旋转木马（SeaGlass Carousel）、商船水手纪念碑（Merchant Mariners’ Memorial），以及能眺望总督岛（Governors Island）和新泽西方向的滨水步道，都近在咫尺。往北走不远就是美国印第安人国家博物馆（National Museum of the American Indian）和摩天大楼博物馆（Skyscraper Museum），而华尔街和9/11纪念馆步行大约15到20分钟也能到达。

像当地人一样游览

提前在网上买好Statue Cruises渡轮票，能让你完全跳过现场排队买票——这是最省时间的一招，因为繁忙的早晨，卡斯尔克林顿窗口前的现场排队队伍可能拉得很长。如果你只想看看这座堡垒、不打算坐渡轮，那根本不需要买票：进入卡斯尔克林顿和炮台公园本身是免费的，当地人常常把这里当成通往滨水区的一条安静近道穿行而过，并不把它当作旅游景点对待。

不要犯一个常见的错误：以为这里就是埃利斯岛本身。它只是出发点，不是目的地，把两者搞混常常会导致临出发前手忙脚乱。渡轮登船前会在这里进行安检（类似机场安检的流程），所以尽量少带随身物品。这里没有什么着装要求，也不用讲究买票礼仪，渡轮排队完全是先到先得，售票亭现金和刷卡都可以使用。