波特兰日裔美国人历史广场旅行指南

威拉米特河畔的石碑

河边有一条弯曲的小径，两旁立着一块块粗糙的玄武岩巨石，石上刻着日裔美国人写下的短诗。诗句串起了一段历史：移民远渡重洋来到这里，一家家人在波特兰建起旧日本町，直到1942年，第9066号行政命令让他们被强制迁离。

广场由景观设计师罗伯特·村濑（Robert Murase）设计，1990年落成。有些石块被刻意劈开或打碎，寓意被生生割裂的人生；还有一些石块上列着集中营的名字，俄勒冈州的日裔家庭当年就被送往这些地方。诗都不长，不妨每一首都读一读。整座纪念地看下来大约需要20至30分钟。

如何前往

广场位于汤姆·麦考尔滨水公园内，沿内藤大道（Naito Parkway），夹在伯恩赛德桥（Burnside Bridge）和钢桥之间。

• MAX 轻轨：乘蓝线或红线到斯基德莫尔喷泉站（Skidmore Fountain），往南步行一小段即到。
• 步行：往西走几个街区就是老城唐人街（Old Town Chinatown），战前的日本町（Nihonmachi）就在那一带。
• 骑行：公园里的滨河步道正好从石碑旁经过。
• 开放时间：每周七天均为5am至午夜开放。

樱花树下

小径旁种着一排樱花树，广场的四季全看它们。花期一般在3月下旬或4月上旬达到高峰，届时粉色花瓣会落进石上刻字的凹痕里，也铺满巨石周围的草地。那几周里，来拍樱花的人会把这里挤得满满当当。

过了花期，经过这里的大多是晨跑或骑车通勤的本地人，广场也就成了一处更清静的小众去处。人流规律很简单：无论工作日还是周末，7am至11pm之间都最安静。唯一要避开的是周末11am至8pm，那时滨水区人很多。

周末人多，一部分原因是往南走几分钟的伯恩赛德桥下有波特兰周六市集（Portland Saturday Market）。想安安静静独自读诗，可以挑工作日上午来，看完如果市集正好开放，再顺路走过去逛逛。

怀着敬意参观

这里是一处纪念地，参观时请留意以下几点，维护它应有的庄重：

• 不要攀爬或坐在刻字的石块上，哪怕拍樱花时很想这么做。休息请用长椅或草坪。
• 沿小径依次前行，每首诗都读一读。这些刻文从抵达、被囚禁一直讲到归来，连成一个完整的故事。
• 不要外放音乐，说话放低声音。常有人在这里留下鲜花或折好的纸鹤，请不要挪动。
• 有机会的话，2月19日来一趟。这一天是”缅怀日”，纪念1942年行政命令签署的日子，波特兰的日裔社区会在前后举办纪念活动。

想深入了解这段历史，可以走进老城，去俄勒冈日裔美国人博物馆（Japanese American Museum of Oregon）看看。馆内展览介绍了波特兰集结中心（Portland Assembly Center），也就是设在今天博览中心（Expo Center）的临时拘留营。广场上没有公布博物馆的开放时间，出发前请先上博物馆官网查询最新信息。钢桥下层的人行道也在步行范围内，从那里望过去，石碑在大河映衬下显得格外渺小。