第比利斯图书节：日期、门票与场地（第比利斯）

十一月中旬，三天书香

第比利斯图书节的日程为2026年11月13日（星期五）至15日（星期日）。一个工作日加上整个周末，来的人也就分成两类：一类是下班后顺路进来转转的，另一类则把整个星期六都交给了书展。

这是一个以朗读会为核心的年度书展，英语活动也相当丰富。对看不懂格鲁吉亚文的人来说，这一点很关键：你能听懂讲座，能举手提问，临走还能带上一本回程飞机上真正读得懂的书。

英语活动对你意味着什么

不少外国读者正是冲着英语单元而来。格鲁吉亚文学有自己独特的文字，传统源远流长，外人大多只能借助译本才能读到。书展安排了英语活动，你就不再是局外人，而是能坐进现场、加入对话。

不懂格鲁吉亚文的参观者，通常会做这三件事：

• 从纸质版或网上的日程里挑出英语场次
• 在摊位上寻找格鲁吉亚作家的英译本
• 去听格鲁吉亚语朗读会，即便听不懂，也能感受这门语言的声音

最后一件尤其值得一试。格鲁吉亚语辅音成串，节奏和周边任何一种语言都不一样。亲耳听诗人朗读，和在路牌上看到这些文字，完全是两种体验。

一座用自己字母书写的城市

让这里的书展与柏林、伦敦的书展截然不同的，首先是格鲁吉亚文字。现代格鲁吉亚字母称为姆赫德鲁利字母（Mkhedruli），共33个，字形圆润、多有回环，而且没有大写。2016年，格鲁吉亚三种书写体系的活态文化被联合国教科文组织列入非物质文化遗产名录。

格鲁吉亚的民族史诗是绍塔·鲁斯塔韦利创作于12世纪的《虎皮武士》。鲁斯塔韦利的名字在城里随处可见：主干道、国家剧院和一座地铁站都以他命名。不难想见，摊位上会摆着这部长诗的好几种译本。

2018年，格鲁吉亚以主宾国身份亮相法兰克福书展，在世界出版舞台上风光了一回。借着那次推动，大量格鲁吉亚作品被译成英文和德文。外国读者来第比利斯图书节要找的，正是这些译本。

场地、门票与市内交通

场地、每日日程和购票链接均由主办方在官网公布。本届书展设在哪里、如何入场，都以这个页面为准。

书展周末在第比利斯出行很方便。地铁票价便宜、班次密集，站台埋得很深，扶梯很长。1号线贯穿市中心，途经自由广场站和鲁斯塔韦利站，这两站离鲁斯塔韦利大街靠近老城的一端最近。

地铁到不了的地方，多数游客靠网约车解决，用得最多的是Bolt。比起在街边拦出租车再讨价还价，叫车通常更省心。

逛第比利斯书展的小窍门

掌握几个习惯，这三天会顺畅不少。

• 付款：第比利斯市中心普遍可以刷卡和使用非接触支付。小摊和二手书贩往往更愿意收格鲁吉亚拉里现金，所以不少游客身上会带一些。
• 语言：哪怕其余都用英语交流，跟摊主说一句”gamarjoba”（你好）和”madloba”（谢谢），也很能拉近距离。
• 签售与朗读会：参观者一般会在活动开始前陆续走向会场，热门作家的座位很快就会坐满。
• 行李：要坐飞机离开的买书人通常会带个可折叠的布袋。陌生文字的精装书分量不轻，格鲁吉亚版本在国外也很难买到。

星期五是工作日。有工作的本地人多半周末才来，所以想宽松逛摊位的游客，往往会选星期五。

干桥市场与鲁斯塔韦利大街的书店

在这里，书展只是爱书人周末的一部分。干桥市场位于姆特克瓦里河畔，是第比利斯的露天跳蚤市场。摊贩们把苏联时期的旧书、老地图、搪瓷徽章和画作摊在毯子和折叠桌上。市场在周末最热闹，正好赶上书展的星期六和星期天。

鲁斯塔韦利大街是这座城市的主干道，沿街有鲁斯塔韦利剧院、格鲁吉亚国家博物馆和旧议会大楼。英文书店Prospero’s Books也在这条大街上，院子里开着一间咖啡馆，多年来一直是读书人常去的地方。

逛完书展，沿鲁斯塔韦利大街走一走，再去干桥市场淘淘书，一天就能轻松走完这一圈。

十一月的第比利斯

十一月中旬已是这里的深秋。白天凉爽，晚上更冷，常有阴雨潮湿的天气。展馆里人多摊多，很快就会热起来，所以逛书展的人会穿多层衣服，进了室内可以随时脱下。

淡季对游客来说反倒合适。老城和阿巴诺图巴尼（Abanotubani）硫磺浴场的夏季人潮已经散去。葡萄采收季刚刚结束，新酒开始出现在酒吧和餐馆里。多数游客会给书展留出一整天，小长假的其余时间则用来逛这座城市。