트빌리시 북 데이즈: 일정, 티켓, 장소 안내 (트빌리시)

11월 중순, 책과 함께하는 사흘

2026년 트빌리시 북 데이즈의 일정은 11월 13일 금요일부터 15일 일요일까지입니다. 평일 하루에 주말 이틀이 이어지는 구성이라 찾아오는 사람도 두 부류로 나뉩니다. 퇴근길에 잠깐 들르는 직장인이 있고, 토요일 하루를 통째로 비워 두는 사람이 있습니다.

트빌리시 북 데이즈는 낭독회를 중심으로 꾸리는 연례 도서전입니다. 영어 프로그램도 탄탄해서 조지아어를 읽지 못하는 방문객에게는 이 점이 특히 반갑습니다. 세션 내용을 따라가며 질문도 하고, 돌아가는 비행기 안에서 실제로 읽을 수 있는 책도 한 권 손에 넣을 수 있습니다.

영어 프로그램이 주는 의미

외국인 방문객 상당수는 바로 이 영어 프로그램 때문에 이곳을 찾습니다. 조지아 문학은 고유한 문자와 오랜 전통을 지니고 있지만, 바깥세상 독자 대부분은 번역을 통해서만 이를 접할 수 있습니다. 영어 프로그램이 마련된 도서전에서는 그 대화를 바깥에서 구경하는 데 그치지 않고 그 자리에 함께할 수 있습니다.

조지아어를 읽지 못하는 방문객은 보통 다음 세 가지를 합니다.

• 인쇄된 시간표나 온라인 시간표에서 영어 세션을 골라 듣습니다
• 부스를 돌며 영어로 번역된 조지아 작가의 책을 찾습니다
• 뜻을 몰라도 조지아어 낭독회에 들어가 그 언어의 소리를 들어 봅니다

마지막 경험은 특히 해 볼 만합니다. 입으로 말하는 조지아어는 자음이 여러 개씩 겹쳐 나오고, 주변 어느 나라 말과도 다른 리듬을 지녔습니다. 간판에 적힌 글자를 보는 것과 시인이 직접 읽어 주는 소리를 듣는 것은 전혀 다른 경험입니다.

고유 문자로 글을 쓰는 도시

이곳 도서전이 베를린이나 런던의 도서전과 다르게 느껴지는 첫 번째 이유는 조지아 문자입니다. 현대 조지아 문자인 므헤드룰리는 33자로 이루어져 있으며, 둥글게 휘감기는 모양에 대문자가 따로 없습니다. 유네스코는 2016년에 조지아 문자 세 체계의 살아 있는 문화를 인류무형문화유산 목록에 올렸습니다.

조지아의 민족 서사시는 12세기에 쇼타 루스타벨리가 쓴 『표범 가죽을 두른 기사』입니다. 루스타벨리라는 이름은 도시 곳곳에서 볼 수 있습니다. 중심 대로와 국립극장, 지하철역 이름이 모두 그에게서 왔습니다. 부스에서 이 서사시를 여러 언어의 번역본으로 만날 가능성도 꽤 높습니다.

조지아는 2018년 프랑크푸르트 도서전에 주빈국으로 참가하며 세계 출판계의 주목을 받았습니다. 이를 계기로 영어와 독일어로 옮겨진 조지아 작품이 훨씬 많아졌습니다. 트빌리시 북 데이즈를 찾는 외국인 독자들이 찾는 책이 바로 이 번역본들입니다.

장소와 티켓, 시내 이동

장소와 일별 시간표, 티켓 링크는 주최 측이 공식 웹사이트에 공개합니다. 올해 도서전이 어디서 열리는지, 입장 방식이 어떤지 알 수 있는 곳은 이 페이지 하나뿐입니다.

트빌리시는 도서전 주말에도 돌아다니기 편한 도시입니다. 지하철은 요금이 싸고 배차 간격이 짧으며, 땅속 깊이 놓여 있어 에스컬레이터가 무척 깁니다. 1호선은 도심을 지나며, 루스타벨리 대로의 구시가 쪽 끝에서 가장 가까운 역인 자유 광장역과 루스타벨리역에 섭니다.

지하철이 닿지 않는 곳은 대부분의 방문객이 차량 호출 앱으로 이동하는데, 그중에서도 볼트(Bolt)를 가장 많이 씁니다. 길에서 택시를 잡아 요금을 흥정하는 것보다 대개 이쪽이 낫습니다.

트빌리시 도서전을 즐기는 요령

몇 가지 습관만 알아 두면 사흘을 한결 수월하게 보낼 수 있습니다.

• 결제: 트빌리시 도심에서는 카드와 비접촉 결제를 쓸 수 있는 곳이 많습니다. 다만 작은 부스나 헌책 판매상은 조지아 라리 현금을 선호하는 경우가 많아서, 현금을 조금 챙겨 다니는 방문객이 많습니다.
• 언어: 나머지 대화는 영어로 하더라도 “가마르조바”(안녕하세요)와 “마들로바”(감사합니다) 한마디면 판매상과 훨씬 가까워집니다.
• 사인회와 낭독회: 참가자들은 보통 세션이 시작되기 전부터 하나둘 행사장으로 모여듭니다. 인기 작가의 자리는 금방 찹니다.
• 짐: 비행기로 돌아가는 책 구매객은 대개 접이식 에코백을 챙겨 옵니다. 낯선 문자로 된 양장본은 무겁고, 조지아어 판본은 해외에서 구하기 어렵기 때문입니다.

금요일은 평일 일정입니다. 직장에 다니는 현지인은 주말에 오는 경우가 많아서, 여유롭게 부스를 둘러보고 싶은 방문객은 금요일을 노리곤 합니다.

드라이 브리지와 루스타벨리 대로의 책방들

이곳에서 책과 함께하는 주말은 도서전만으로 끝나지 않습니다. 므트크바리강 근처의 드라이 브리지 시장은 트빌리시의 야외 벼룩시장입니다. 상인들이 담요와 접이식 탁자 위에 소련 시절의 책과 옛 지도, 에나멜 배지, 그림을 펼쳐 놓습니다. 주말에 가장 붐비기 때문에 도서전의 토요일, 일요일 일정과 잘 맞습니다.

루스타벨리 대로는 트빌리시의 중심 대로입니다. 길을 따라 루스타벨리 극장과 조지아 국립박물관, 옛 국회의사당 건물이 늘어서 있습니다. 안뜰에 카페를 둔 영어 서점 프로스페로스 북스(Prospero’s Books)도 이 대로에 있으며, 오래전부터 책을 좋아하는 이들이 즐겨 들르는 곳입니다.

도서전을 둘러본 뒤 루스타벨리 대로를 따라 걷고 드라이 브리지에서 책을 구경하면 하루 만에 가볍게 한 바퀴를 돌 수 있습니다.

11월의 트빌리시

11월 중순의 트빌리시는 늦가을입니다. 낮에는 선선하고 저녁에는 더 쌀쌀하며, 흐리고 축축한 날도 자주 이어집니다. 사람과 부스로 가득 찬 실내는 금세 더워지기 때문에, 도서전 방문객들은 실내에서 벗을 수 있도록 옷을 겹겹이 입습니다.

이런 비수기는 방문객에게 오히려 좋습니다. 구시가와 아바노투바니의 유황 온천을 메우던 여름 인파가 빠져나간 뒤이기 때문입니다. 포도 수확철이 막 끝난 시기라 와인 바와 식당에도 햇와인이 나오기 시작합니다. 방문객 대부분은 도서전에 하루를 온전히 쓰고, 긴 주말의 나머지는 도시를 둘러보며 보냅니다.