Un tigre en las caballerizas
Bóvedas de ladrillo y columnas de hierro fundido: así es Gretchen, un club instalado en las antiguas caballerizas de un regimiento prusiano de dragones de la guardia, en la Obentrautstraße de Kreuzberg. Donde hoy se baila hubo en su día caballos, y los techos abovedados y los pilares de aquella época siguen dando forma al sonido.
En esa sala actúa LEENALCHI el 15 de noviembre de 2026. Este grupo surcoreano se ha dado a conocer como banda de fusión de pansori. En sus canciones, la narración cantada de la Corea del siglo XIX descansa sobre una base rítmica más propia de una pista de baile que de un auditorio.
Quiénes son LEENALCHI
La banda nació en Seúl en 2019. Su nombre homenajea a Lee Nal-chi, un artista de la época Joseon al que se recuerda a la vez como funambulista y como cantante de pansori. No podía haber mejor elección para un grupo que convierte una tradición centenaria en algo que se baila.
En sus inicios, LEENALCHI reunía dos bajos, un batería y varios vocalistas formados en el pansori. A quien le gusten Talking Heads o el post-punk le resultará familiar enseguida: ritmos ceñidos y repetitivos, movimientos impasibles y voces a medio camino entre el salmodio y el grito.
El pansori es un género reconocido por la UNESCO. Tradicionalmente, un único cantante interpreta durante horas un relato épico, acompañado solo por un tambor de barril. LEENALCHI condensa esas historias en canciones de pocos minutos y sustituye el tambor por graves.
«Tiger is Coming» y la historia de Sugungga
La mayoría del público berlinés conoce una sola canción. En 2020, «Beom Naeryeo Onda» («Tiger is Coming») traspasó las fronteras de Corea como banda sonora de los vídeos turísticos «Feel the Rhythm of Korea», rodados con la Ambiguous Dance Company, que acumularon reproducciones en todo el mundo.
El tema pertenece al álbum de debut del grupo, Sugungga, una reinterpretación de una de las cinco epopeyas clásicas de pansori que se conservan. En el relato, una tortuga sale del palacio submarino del Rey Dragón en busca del hígado de un conejo, que ha de servir de remedio. Pero el conejo tiene otros planes.
Para seguir la historia no hace falta saber coreano. Los cantantes dan vida a los personajes con la voz y el cuerpo: el tigre gruñe, el conejo regatea y, por debajo, el bajo no deja de empujar. Muchos de quienes acuden por primera vez salen tarareando una melodía cuyo nombre no sabrían escribir.
Cómo llegar a Gretchen, en Kreuzberg
La dirección de Gretchen es Obentrautstraße 19–21, 10963 Berlin. Estas son las opciones más cómodas:
- Mehringdamm (U6, U7): la opción habitual, a unos cinco minutos a pie
- Möckernbrücke (U1, U3, U7): un paseo corto hacia el oeste por la zona del barrio que da al canal
- Transporte nocturno: las noches del viernes y del sábado, el U-Bahn funciona sin interrupción; el resto de la semana, cuando dejan de circular los trenes, el servicio pasa a los autobuses nocturnos
Las calles que rodean el club son sobre todo residenciales, y es fácil pasar de largo la entrada. Lo habitual es bajar por Mehringdamm y girar hacia Obentrautstraße atento al patio y al edificio de ladrillo de las caballerizas.
Bajo las bóvedas: cómo es una noche en Gretchen
Se trata de una sala de conciertos con pista, de modo que casi todo el público permanece de pie. En algunos puntos, las columnas tapan parte de la vista. Quien quiere ver bien a los cantantes suele situarse en el centro, donde el techo abovedado se abre sobre el escenario.
En noviembre, lo normal es llegar con un abrigo grueso. Los clubes berlineses casi siempre tienen guardarropa (Garderobe), y la mayoría de los vecinos lo utiliza en lugar de cargar con el anorak durante un concierto para bailar. Las bebidas de la barra suelen llevar Pfand, un depósito que se recupera al devolver el vaso o la botella.
Algunas salas de Berlín todavía prefieren el efectivo en la barra y el guardarropa, aunque cada vez se aceptan más las tarjetas. Muchos berlineses llevan algún billete por si acaso. Las normas sobre fumar y hacer fotos dependen de cada local, y el personal de la puerta las explica.
Gritar «eolsu!»: así participa el público
El pansori incorpora un diálogo entre intérprete y público. Según la tradición, los oyentes y el percusionista lanzan en los momentos clave unos gritos de ánimo llamados chuimsae: «eolsu!», «jota!» («¡bien!») o «jalhanda!» («¡muy bien!»). Aquí, el silencio no es la respuesta cortés. Un grito en el momento justo le indica al cantante que la historia está calando.
El público coreano suele llevar esta costumbre a los conciertos de LEENALCHI, y el berlinés la adopta en cuanto se oyen las primeras voces. La señal suele ser una nota sostenida, un corte repentino del ritmo o el instante en que un personaje se impone a otro.
La coreografía del grupo también forma parte de la diversión. Sus movimientos gestuales, deliberadamente rígidos, se convirtieron en un meme a raíz de los vídeos turísticos. Durante «Tiger is Coming» es habitual ver a la gente de alrededor imitando los gestos de las manos.
Para alargar la noche en torno a Mehringdamm
Gretchen se encuentra en el límite de Kreuzberg 61, una de las zonas de la ciudad más agradables para recorrer a pie. Estas son algunas opciones cercanas para antes o después del concierto:
- Curry 36, el puesto de currywurst más famoso de Berlín, justo al lado de la estación de Mehringdamm
- Bergmannstraße, una calle llena de cafés, bares y restaurantes, a pocos minutos hacia el sur
- Viktoriapark, con su colina coronada por el Monumento Nacional a las Guerras de Liberación, obra de Schinkel
- Museo Alemán de la Técnica (Deutsches Technikmuseum), junto a Möckernbrücke, para una visita diurna ese mismo fin de semana
Para quien viaja expresamente al concierto, alojarse en Kreuzberg permite volver a pie en poco tiempo. El vecino Schöneberg también es una buena opción, y Friedrichshain queda a un cómodo trayecto en U-Bahn. Con la U6, además, Friedrichstraße y Mitte están a pocas paradas.
Fecha y entradas, en resumen
- Fecha: 15 de noviembre de 2026
- Sala: Gretchen, Obentrautstraße 19–21, Kreuzberg, Berlín
- Artista: LEENALCHI, banda de fusión de pansori de Seúl
- Entradas: a la venta en la programación de Gretchen y en los canales oficiales del grupo, donde también figuran el horario de apertura de puertas y las restricciones de edad de esa noche
Preguntas frecuentes
¿Cuándo y dónde es el concierto de LEENALCHI en Berlín?
La actuación de LEENALCHI en Gretchen, en Kreuzberg, es el 15 de noviembre de 2026. El club está en Obentrautstraße 19–21, 10963 Berlin, dentro de las antiguas caballerizas de un regimiento prusiano de dragones.
¿Cuál es la estación de U-Bahn más cercana a Gretchen?
Desde Mehringdamm (U6, U7) se llega en unos cinco minutos a pie. Möckernbrücke (U1, U3, U7) también queda cerca.
¿Hace falta saber coreano o conocer el pansori para disfrutar del concierto?
No. Los cantantes interpretan a los personajes con la voz y el cuerpo, y los ritmos de bajo y batería están pensados para bailar. Muchos seguidores solo conocen «Tiger is Coming» gracias a los vídeos de Feel the Rhythm of Korea de 2020.
¿Qué es el pansori y se puede gritar durante las canciones?
El pansori es un género coreano de narración cantada reconocido por la UNESCO. Los gritos del público, llamados chuimsae, forman parte de la tradición; los más habituales son «eolsu!» y «jota!». En los conciertos de LEENALCHI es frecuente que el público coreano los lance y que el resto de la sala se sume.
¿Qué se puede hacer cerca de Gretchen antes o después del concierto?
Curry 36 está justo al lado de la estación de Mehringdamm. A pocos minutos hacia el sur se encuentran los cafés y bares de Bergmannstraße, y Viktoriapark queda muy cerca. Para una visita diurna, el Museo Alemán de la Técnica (Deutsches Technikmuseum) está junto a Möckernbrücke.
Planifica tu viaje a Berlín
eSIM y conectividad en Alemania →
Algunos enlaces de arriba son de afiliados: si reservas a través de ellos, Wander Atlas gana una pequeña comisión sin coste adicional para ti. Así mantenemos todas las guías gratis.
