京東市場(キョンドンシジャン):高陽(コヤン)旅行ガイド(4.1★)

このガイドについて: 編集者がAIの協力を得て作成し、内容を確認しています。情報はGoogle Placesのライブデータから取得し、画像はライセンス取得済みまたはパブリックドメインのものを使用しています。詳しくは編集方針をご覧ください。

京東市場をわざわざ訪れる価値

波型の屋根の下に足を踏み入れると、まず空気が変わります。乾いた、かすかに甘い香りに、焼き栗と干し椎茸の匂いが混ざり合っているのです。ここは韓国最大の伝統的な漢方薬市場であり、その香りがそれを物語っています。狭い通路の両脇には、肩の高さまで積まれた桂皮の樹皮、高麗人参の根、干しナツメの袋が並び、その光景は何十年もほとんど変わっていません。

ここはまず何よりも「働く市場」であり、観光地であることは二の次です。商人たちは吊り下げ式の真鍮のはかりで薬草を量り、茶色い紙に包み、換気扇の唸る音の中で早口の韓国語で値段を叫んでいます。

アクセス方法

京東市場があるのは、ソウル中心部の東端に位置する東大門区で、高陽そのものではありません。一山(イルサン)や高陽に滞在している場合は、市内までの地下鉄移動に40〜60分ほど見ておく必要があります。最寄り駅はソウル地下鉄1号線の祭基洞(チェギドン)駅で、出口を出ればほぼそのまま市場の屋根付きの通りに入っていけます。

ソウル駅からは、路線によっては一度乗り換えが必要になるものの、比較的分かりやすいアクセスです。タクシーという選択肢もありますが、土曜日の市場周辺は渋滞しやすく、せっかく短縮できるはずの時間が渋滞で相殺されてしまうこともあります。

見どころとグルメ

市場の中心となっているのは漢方薬コーナーです。鹿の角や紅参、そして何に使うのか尋ねなければ分からないような謎の根っこを売る屋台が並んでいます。薬草コーナーを抜けると、市場は青果、干物、そして活気ある食べ物横丁へと広がっていきます。

注目したいものはこちら:

• 高麗人参・紅参製品 — スライス、丸ごと、エキスとして瓶詰めされたものなど
• 焙煎した穀物やナッツ — 量り売りで、歩きながらのおやつにぴったり
• 煮干しや海藻の乾物 — 開いた木箱に積まれています
• カルグクス(手切り麺のスープ) — 市場内の屋台の一杯
• ビンデトッ(緑豆のチヂミ) — 入口付近の平鍋でジュージューと焼かれています

きれいな看板や英語メニューがどこにでもあるとは思わない方がよいでしょう。言葉の壁にぶつかったら、良い匂いがするものを指さして、指で値段を尋ねてみる。それもまた、この市場を楽しむ醍醐味の半分と言えます。

訪れるのに良い時間帯

市場は毎日9時から18時まで、変わらない営業時間で開いており、定休日の記載もありません。とはいえ、どの曜日に行くかよりも、その営業時間の中でいつ訪れるかの方が重要です。

平日は朝から午後まで人通りが比較的一定しているため、どの曜日を選んでも無難です。週末に行くなら、開店直後の9時から10時の間に到着するのがおすすめで、屋台が開店準備をしている様子を、混雑と戦うことなく見ることができます。

できれば土曜日・日曜日の11時から17時の間は避けましょう。この時間帯は、週末の買い出しをする地元客と写真を撮る観光客とで、通路が肩がぶつかるほど混み合います。

地元の人のように市場を楽しむコツ

京東市場はすっかり有名になっており、もはや「知る人ぞ知る穴場」ではありません。人混みを覚悟した上で、それを前提に計画を立てましょう。最も賢い方法は、週末なら開店直後を狙うこと、あるいは平日ならほぼいつでも構わないということです。平日は人通りが急激に増えることなく、安定しているためです。

薬草の屋台や食べ物横丁では、今でも現金が主役です。大きめの店ではカード払いに対応するところも増えていますが、念のためウォンの現金を持っておきましょう。値段は表示されていることが多いものの、それはあくまで交渉の出発点として扱われています。まとめて薬草を購入する際、特に少量以上を買う場合には、丁寧に値切るのはごく普通のことです。

食べ物の屋台を探すことに気を取られて、青果や薬草コーナーを急いで通り過ぎてしまわないようにしましょう。地元の人々は特定の体の不調や日々の生活必需品を求めてここで買い物をしているため、商人たちも本気の質問を歓迎してくれます。ある根っこや樹皮が何に使われるのか尋ねてみれば、身振り手振りを交えてでも、たいていは快く説明してくれるはずです。

観光客がこの市場でやりがちな最大の失敗は、ここを単なる写真撮影の背景として扱ってしまうことです。何か小さなものを買い、軽食を試し、商人たちとのやり取りこそを訪問の本当の目的として捉えてみてください。それこそが、何世代にもわたってこの市場を今の姿のまま支え続けてきたものなのです。