名为街道,实为石阶
砵典乍街的坡度相当陡。它从皇后大道中一带车流与电车穿梭的路口起步,一路斜斜向上,直通荷李活道。脚下大部分路段并非柏油路,而是一级级浅浅的粗糙花岗岩石板。本地人管它叫“石板街”,这个名字比正式街名更能说明它的模样。
石板刻意铺得高低不平。当年人们推着手推车往坡上运货,带棱的阶梯式路面正好防滑,下雨时也便于排水。汽车无法驶入,因此一离开大马路,耳边便只剩下脚步声和摊主的闲谈声。
街名取自香港首任港督璞鼎查爵士(Sir Henry Pottinger)。这条街早在19世纪40年代开埠之初便已辟建,是港岛历史最悠久的街道之一。
摊档卖些什么
下半段两旁排满窄小的摊档,中间的通道一次只容一两人侧身而过。想买些零碎又冷门的小物件,中环人首先想到的就是这里:
- 纽扣、拉链、丝带等针线用品
- 戏服、假发、面具和变装道具
- 派对装饰品和应节小玩意
- 印章(手刻图章)和小印戳
万圣节前几周,摊档几乎全换成了戏服。山下写字楼里的上班族这时纷纷上来,赶在最后关头淘一套行头。其余时间,生意平稳,货品也更偏实用。它最大的魅力正在于此:一条仍在运作的街市,硬是夹在一幢幢玻璃幕墙写字楼之间。
如何前往砵典乍街
乘港铁至港岛线和荃湾线的中环站,从D2出口出站后便是皇后大道中,向西步行几分钟即到。从大马路往坡上望,砵典乍街的街口就在左手边。
从上环出发,沿皇后大道中向东步行约十分钟即可到达。德辅道中的电车站离这里也不远。街道本身24小时开放,但各摊档营业时间不一。如果不只是散步,还打算购物,最好提前查询。
由下往上走一遍
建议从街口起步往上走:先经过一排排摊档,再往上便是年代更久远的石阶路段。沿途石板街会与几条街道交会:
- 士丹利街和威灵顿街,两条街上午餐馆林立
- 结志街和摆花街,嘉咸街一带的街市一直延伸到这里
- 顶端的荷李活道,以古董店和画廊闻名
石阶高低不平,雨后容易打滑,走路时多看脚下,少看手机。推婴儿车、拖行李箱或行动不便的人走起来会很吃力,不如改乘东边一个街区外阁麟街上的中环至半山自动扶梯,上山会轻松得多。
石板街摊前礼仪
这是一条狭窄且仍在做生意的小巷,稍微注意一点礼节,便能省去不少麻烦。
- 窄处别停留。 想拍照就闪进空位或横街,别堵在石阶正中间。
- 带些现金。 小摊档往往更喜欢收纸币和硬币,不过不少也接受八达通或手机支付,可留意柜台上的标识。
- 近距离拍摄摊主或货品前先征得同意,一般朝相机比个手势就行。
- 价钱看标签或开口问。 买较多戏服时笑着还个价无妨,买纽扣就别讲价了。
- 无需给小费。 在香港的街市摊档,没人会期待小费。
工作日午饭时间,中环的上班人潮会涌向各条横街。想拍到空无一人的石板路,可以趁摊档开门前早点来,或者挑一个人少的傍晚。毕竟是公共街道,什么时候来都能进。
安排一个上午
石板街正处于中环老城区步行路线的中段,大多数游客却对它几乎一无所知。他们在一个街区外搭自动扶梯上山,从没往这条石阶望上一眼。石板街本身逛15至30分钟即可,之后可以接着去:
- 大馆(Tai Kwun):位于荷李活道,由前中区警署建筑群修复而成,现为艺术与文化遗产中心
- 嘉咸街街市:香港历史最悠久的露天街市之一,往西走几步就到
- 元创方(PMQ):前身为已婚警察宿舍,位于鸭巴甸街旁,如今设计工作室云集
- 文武庙:沿荷李活道继续往西
- 兰桂坊和苏豪(SoHo):入夜后吃饭喝酒的好去处
沿石板街拾级而上,再顺着荷李活道西行至文武庙,然后穿过街市返回山下。两个小时下来,你对老中环的了解会比多数人花一整天还要多。
常见问题
石板街具体在哪里?
石板街是香港岛中环砵典乍街的别称。它由皇后大道中一路向上通往荷李活道,途中与士丹利街、威灵顿街和结志街交会。
最近的港铁站是哪个?
中环站,位于港岛线和荃湾线。从D2出口出站后便是皇后大道中,向西步行几分钟就到砵典乍街街口。
石板街全天开放吗?
是的。石板街是公共步行街,24小时开放。各摊档营业时间自定,如果打算购物,最好提前查询。
应该预留多长时间?
单逛石板街需要15至30分钟。如果顺路游览附近的大馆、嘉咸街街市、元创方和文武庙,则需再多预留一两个小时。
推婴儿车或坐轮椅方便通行吗?
不太方便。街道陡峭,全是台阶,铺的花岗岩石板高低不平,下雨时还会打滑。建议改乘东边一个街区外阁麟街上的中环至半山自动扶梯。
规划中环行程
以上部分链接为联盟链接——通过它们预订,Wander Atlas将获得少量佣金,你无需支付额外费用。我们正是以此让每篇指南保持免费。