Una isla trasladada piedra a piedra
El trayecto en barca forma parte de la experiencia. Las pequeñas lanchas motoras parten del embarcadero de Shellal, al sur de la ciudad de Asuán y cerca de la Antigua Presa, y surcan un tramo del embalse entre afloramientos de granito. Poco a poco, los pilonos del Templo de Isis van emergiendo del agua.
El templo que hoy se recorre no se encuentra en su emplazamiento original. Tras la construcción de las presas, el Nilo cubría la antigua isla de Filae durante buena parte del año. En la década de 1970, una campaña encabezada por la UNESCO desmontó el conjunto y volvió a levantarlo en la isla de Agilkia, situada a mayor altura. Si se observa con atención, aún se distinguen las líneas de corte entre los bloques.
Qué ver en el interior
Casi todo lo que se conserva data de época ptolemaica y romana y está consagrado a Isis. Desde el embarcadero, lo ideal es seguir este orden:
- El vestíbulo de Nectanebo I, en el extremo sur, que es la parte más antigua que sigue en pie.
- El patio porticado, flanqueado por largas hileras de columnas cuyos capiteles están tallados cada uno de forma distinta.
- El primer pilono, donde Ptolomeo XII aparece golpeando a sus enemigos ante los dioses.
- El mammisi (casa del nacimiento), dedicado a celebrar el nacimiento de Horus.
- La Puerta de Adriano, con un relieve que representa el nacimiento del Nilo.
- El Quiosco de Trajano, un pabellón abierto a orillas del agua al que los lugareños llaman «la Cama del Faraón».
Fíjese en las cruces coptas grabadas sobre los relieves más antiguos y en los rostros borrados a cincel: después de que Justiniano clausurara el templo en el siglo VI, los cristianos lo utilizaron como iglesia. En Filae se encuentra además la última inscripción jeroglífica conocida, fechada en el año 394 d. C.
Cómo organizar la barca y evitar las aglomeraciones
Esta semana el templo abre todos los días de 6am–5pm. Como el horario puede cambiar según la temporada, consulte antes de ir la web oficial de antigüedades de Egipto. Los fines de semana, los momentos más tranquilos suelen ser de 7am a 9am y, de nuevo, de 1pm a 5pm. Quien llega a media mañana suele coincidir con los grupos organizados.
En Asuán conviene madrugar, porque a partir del mediodía los patios de piedra acumulan el calor. Dedique a la isla entre 1.5 y 2 horas. La travesía apenas dura unos minutos, pero el taxi desde el centro de Asuán hasta Shellal alarga el tiempo total. El espectáculo nocturno de luz y sonido es un evento aparte, con entrada propia y fuera de este horario diurno, por lo que debe reservarse por separado.
En el embarcadero
En Shellal, la entrada al templo se adquiere en la taquilla oficial, mientras que la barca se contrata aparte con los barqueros del muelle. Pacte el precio antes de subir a bordo y asegúrese de que incluye la vuelta y de cuánto tiempo esperará la embarcación. Lo habitual es compartir la barca con otros visitantes.
- Pago: lleve libras egipcias en billetes pequeños para la barca y las propinas, ya que los datáfonos del muelle no son de fiar.
- Guías: a través de hoteles o agencias se pueden contratar guías con licencia. Las ofertas que surgen en el muelle ofrecen menos garantías.
- Fotografía: por lo general, se permite hacer fotos con el móvil. Para trípodes o cámaras profesionales, consulte las normas en la taquilla.
- Normas de cortesía: se espera una pequeña propina para el barquero. En el interior, no toque los relieves pintados.
Filae se combina muy bien con el Obelisco Inacabado y con la Gran Presa de Asuán, ya que ambos se encuentran también en la zona sur de la ciudad. Muchos conductores recorren los tres lugares en un mismo circuito matinal.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se llega al templo de Filae?
Hay que ir en taxi o con una excursión organizada hasta el embarcadero de Shellal, situado al sur de Asuán, cerca de la Antigua Presa. Allí, en la taquilla oficial, se compra la entrada al templo, y después se cruza en lancha motora hasta la isla de Agilkia. Antes de zarpar, pacte con el barquero el precio del trayecto y la vuelta.
¿Cuál es el momento más tranquilo para visitarlo?
Los fines de semana suele haber más calma de 7am a 9am y de 1pm a 5pm. Actualmente el templo abre de 6am–5pm, pero conviene consultar la web oficial, ya que el horario puede variar según la temporada.
¿Cuánto tiempo hay que dedicar a Filae?
Reserve entre 1.5 y 2 horas para recorrer la isla. A eso se suman la travesía en barca y el trayecto en coche desde el centro de Asuán hasta Shellal.
¿Merece la pena el espectáculo de luz y sonido?
Se trata de un evento nocturno independiente, que tiene lugar fuera del horario de apertura diurno y requiere una entrada aparte. Antes de organizar la visita en torno a él, consulte la programación vigente y los horarios de cada idioma.
¿Qué más se puede ver en los alrededores?
Tanto el Obelisco Inacabado como la Gran Presa de Asuán se encuentran en la zona sur de la ciudad. En taxi resulta fácil combinarlos con Filae en una sola mañana.
Planifica tu viaje a Asuán
eSIM y conectividad en Egipto →
Algunos enlaces de arriba son de afiliados: si reservas a través de ellos, Wander Atlas gana una pequeña comisión sin coste adicional para ti. Así mantenemos todas las guías gratis.
