多くの人が素通りする中庭
ブルク通り（Burgstraße）に面した飾り気のないアーチは、ミュンヘンで最も古い権力の中枢へとつながっています。くぐり抜けると、買い物客でにぎわう通りの喧騒がすっと遠のきます。石畳の中庭は淡い色の漆喰壁の棟に囲まれ、見上げれば急勾配の屋根が並んでいます。
マリエン広場は1時間に何千人もの人が行き交う場所ですが、数百メートル先のここまで足を延ばす人はわずかです。だからこそ魅力があります。街の真ん中にありながら中世の城館を味わえるうえ、たいていは立ち止まってゆっくり見上げる余裕があります。
小さな場所ですし、それを隠そうともしていません。チケット売り場も壮麗な大階段もありません。あるのは不規則な形の中庭を囲む5つの棟と、有名な張り出し窓、そして地下の展示です。それでも、たいていの人にとっては30〜45分を有意義に過ごせる場所です。
ヴィッテルスバッハ家の出発点
アルター・ホーフ（Alter Hof）とは「古い宮廷」という意味です。ミュンヘンの城壁内に建てられた、ヴィッテルスバッハ家の公爵による最初の居城でした。ドイツ語で「ルートヴィヒ・デア・バイエル（バイエルン人ルートヴィヒ）」と呼ばれるルートヴィヒ4世の時代には、皇帝の居城となりました。ルートヴィヒはヴィッテルスバッハ家で初めて神聖ローマ皇帝に戴冠した人物です。つまり一時期、この中庭は帝国の中心だったのです。
その後、公爵家にとってここは手狭になりました。一家は北へ少し歩いた場所にある、はるかに大きなレジデンツへ移り、アルター・ホーフは行政の建物になりました。素朴な姿のまま残ったのは、それも理由のひとつです。わざわざバロック様式で飾り立てる理由が、誰にもなかったのです。
5つの棟には、それぞれ名前がついています。
- ブルクシュトック（Burgstock）：最も古い棟で、張り出し窓があります
- ツヴィンガーシュトック（Zwingerstock）
- ローレンツィシュトック（Lorenzistock）：2000年代に現代的なデザインで再建されました
- プフィスターシュトック（Pfisterstock）
- ブルンネンシュトック（Brunnenstock）
中世の棟と現代の棟がひとつの中庭に並ぶ眺めも、ここならではの面白さです。
アッフェントゥルムと猿の伝説
ブルクシュトックにある、後期ゴシック様式の小さな張り出し窓を探してみてください。中庭の上に突き出した出窓で、てっぺんには小さな尖り屋根がのっています。地元ではアッフェントゥルム（Affenturm）、つまり「猿の塔」と呼ばれています。
この名前は伝説に由来します。飼われていた猿が幼いルートヴィヒを揺りかごからさらい、抱えたまま建物をよじ登ってしまいました。宮廷の人々は下から青ざめて見守るばかりでしたが、猿はその後、赤ん坊を無事に下まで連れ戻したといいます。
本当にあった話だと考える人はいません。とはいえ、これはミュンヘンの人々がこの窓について語り継いできた物語です。中庭の真ん中で足を止め、頭を反らして見上げたくなるきっかけにもなります。この張り出し窓は、ここで最もよく写真に撮られる場所でもあります。向かい側のアーチのあたりに立つと、屋根の稜線と一緒にフレームに収められます。
ヴォールト天井の地下室へ
いちばんの見どころは地下にあります。ブルクシュトックのゴシック様式のヴォールト天井の地下室では、バイエルン州立城郭・庭園・湖沼管理局（Bayerische Schlösserverwaltung）が、州内の博物館や城の案内所を運営しています。マルチメディア展示では、アルター・ホーフと周辺の街の歴史を紹介しています。
このページに記載している開館時間は、この地下室のものです。現在は月曜〜土曜の午前10時〜午後6時に開いていて、日曜は休館です。バイエルン州の文化遺産施設は、季節や祝日によって開館時間が変わることがあります。予定を立てる前に、管理局の公式サイトを確認してください。入場に関する情報は、公式サイトと入口に掲示されています。
旅の計画を立てる場所としても、この案内所は役に立ちます。ニンフェンブルク城やレジデンツ、さらにバイエルン各地の城など、州が管理する宮殿について、スタッフに話を聞いたりパンフレットを手に入れたりできます。日帰り旅行を考えているなら、ここで詳細を固めておくとよいでしょう。
マリエン広場から門へ
住所はアルトシュタット＝レーエル地区のAlter Hof 1です。最寄り駅はマリエン広場（Marienplatz）で、UバーンのU3・U6線と、中心部の幹線区間を走るすべてのSバーン路線が停まります。
広場からの行き方は次のとおりです。
- 新市庁舎（Neues Rathaus）を背にして、ディーナー通り（Dienerstraße）かブルク通りを東へ進みます。
- 中庭への入口はブルク通りにあり、仕掛け時計（グロッケンシュピール）から歩いて5分ほどです。
- レジデンツやマックス・ヨーゼフ広場から来る場合は南へ向かいます。かかる時間はほぼ同じです。
このあたりは歩行者が多く、石畳もでこぼこしています。ベビーカーでも通れますが、多少の揺れは覚悟しておいてください。
有名スポットの合間にひと休み
アルター・ホーフは、それだけを目当てに訪れるというより、ひと息つく場所と考えるのがよいでしょう。マリエン広場の人混みとホーフブロイハウスでのビールの間に、ちょうどよく収まります。
- 日曜日は要注意。 地下室の展示は現在、日曜は終日休館です。歴史に触れるのが目的なら、月曜〜土曜に訪れましょう。
- まず見上げて、それから地下へ。 地下室より先に中庭とアッフェントゥルムを見ておきましょう。展示で紹介される棟を実際に見てからのほうが、内容がよくわかります。
- 声は控えめに。 建物には今もオフィスが入り、住んでいる人もいます。皆さん静かに通り抜けているので、同じように振る舞いましょう。
- ドイツ語の名前を覚えておく。 案内板や地図にはAlter Hof、Burgstock、Affenturmと書かれています。知っておくと迷わずに済みます。
- 聞きたいことはまとめて。 レジデンツやノイシュヴァンシュタイン城の入場方法は、案内所のスタッフに尋ねてみましょう。現地の宮殿で行列に並ぶより早く済むことがよくあります。
中庭から巡る短い散策コース
どの方向にも10分以上歩かずに、午前中をまるごと楽しめます。
- アルテ・ミュンツェ（旧造幣局）： すぐ北のホーフグラーベン（Hofgraben）にあります。3層のアーケードが重なるルネサンス様式の中庭は、門からのぞくだけでも見る価値があります。
- ホーフブロイハウス： 東へ2〜3分のプラッツル（Platzl）にある、ミュンヘンで最も有名なビアホールです。
- マリエン広場と新市庁舎： 仕掛け時計の時間に合わせて戻るとよいでしょう。
- 聖ペーター教会（アルター・ペーター）： 塔に登ると、さっきまでその下に立っていた屋根の連なりを見渡せます。
- レジデンツとマックス・ヨーゼフ広場： アルター・ホーフが手狭になったヴィッテルスバッハ家が移り住んだ宮殿です。
先にアルター・ホーフ、次にレジデンツを訪れると、王家の発展ぶりがよくわかります。石畳の中庭を囲む質素な5つの棟から始まった一家は、最終的にヨーロッパ屈指の規模を誇る都市宮殿へたどり着いたのです。
よくある質問
アルター・ホーフへの行き方は？
U3・U6線か、中心部を走るSバーンのいずれかの路線でマリエン広場へ向かいます。そこから東へ歩いて5分ほどでブルク通りに着きます。通りに面したアーチをくぐると、Alter Hof 1の中庭です。
アルター・ホーフは日曜日も開いていますか？
現在は開いていません。ヴォールト天井の地下室の展示は、月曜〜土曜の午前10時〜午後6時に開いていて、日曜は休館です。開館時間は季節や祝日によって変わることがあるので、出かける前にバイエルン州立城郭・庭園・湖沼管理局の公式サイトで確認してください。
アルター・ホーフの見学にはどのくらい時間がかかりますか？
30〜45分ほど見ておけば十分です。中庭とアッフェントゥルムの張り出し窓、ゴシック様式の地下室でのマルチメディア展示をひととおり見られます。
アッフェントゥルムとは何ですか？
ブルクシュトック棟にある、後期ゴシック様式の小さな張り出し窓です。猿が幼いルートヴィヒ4世を抱えて建物をよじ登り、無事に下まで連れ戻したという伝説から、この名がつきました。
アルター・ホーフの周辺には何がありますか？
アーケードに囲まれたアルテ・ミュンツェの中庭、ホーフブロイハウス、新市庁舎のあるマリエン広場、聖ペーター教会、レジデンツが、どれも歩いて数分の距離にあります。
ミュンヘン旅行の準備
上記リンクの一部はアフィリエイトリンクです。このリンクから予約すると、追加料金なしでWander Atlasが少額の手数料を受け取ります。こうしてすべてのガイドを無料で提供しています。
