皇家一英里大道的终点
沿着皇家一英里大道从爱丁堡城堡一路下坡，经过一家家苏格兰裙专卖店和一条条幽深的小巷（close），街道最终止于一道铁门前。门后是一片前庭，再往里便是一座灰色石砌宫殿，西北角矗立着几座圆塔。
马路对面是2004年落成的苏格兰议会大厦，通体由混凝土和木材构成。宫殿背后，荷里路德公园（Holyrood Park）的山坡一路向亚瑟王座（Arthur’s Seat）攀升。一座王室居所，既紧挨着正在运作的议会，又背靠一座死火山，这样的地方并不多见。
这里是英国君主在苏格兰的官方居所，至今仍承办国事活动，由皇家收藏信托（Royal Collection Trust）负责管理。正因如此，参观体验相当精致周到，但宫殿有时也会临时闭馆。
国事厅：查理二世心目中的苏格兰
如今看到的建筑大多建于17世纪70年代。当年查理二世委托建筑师威廉·布鲁斯爵士重建宫殿，布鲁斯以都铎时期的旧塔楼为基础，在周围建起一座古典风格的庭院。参观路线沿大楼梯而上，穿过一连串正式厅堂。
以下几处值得留意：
- 王座厅：至今仍用于举办招待会和授勋仪式
- 晨间客厅：天花板饰有繁复的石膏雕花，墙上挂着挂毯
- 大画廊：宫中最长的房间，两侧挂满雅各布·德·韦特于17世纪80年代绘制的历代苏格兰君主肖像
大画廊有个出了名的趣事。早期许多国王根本没有真实样貌可供参照，德·韦特只好凭空想象，结果不少画像长得颇为相似。沿着长廊走一遍，不妨找找这些“家族相似”的面孔。
登上窄梯，走进苏格兰女王玛丽的寝宫
这是大多数游客专程前来的重头戏。玛丽的寝宫位于宫中最古老的詹姆斯五世塔内，建于16世纪30年代。要上去，得爬一段狭窄的螺旋楼梯，与此前富丽堂皇的国事厅形成鲜明反差。
寝宫房间狭小低矮，四壁镶着木板。1566年，玛丽的私人秘书大卫·里奇奥被一伙密谋者从她的晚餐室拖出，刺死身亡，其中就有她的丈夫达恩利勋爵。当时玛丽正怀有身孕。
相传里奇奥遇害的位置如今立有一块铭牌。几百年来，导游总会指着地板上的一块“血迹”给游客看。血迹是真是假倒在其次，真正令人印象深刻的是这些房间之小：整场谋杀不过发生在几步之间。
荷里路德修道院、花园与山丘
参观在户外结束。宫殿旁的荷里路德修道院由大卫一世于1128年创建，如今已无屋顶，宫殿正是由当年修道院的客舍逐步扩建而成。哥特式拱券直接敞向天空，院内还安葬着多位苏格兰王室成员。
宫殿花园通常在气候温暖的月份开放，可以留意墙头之上索尔兹伯里峭壁（Salisbury Crags）的景色。马路对面的女王美术馆（Queen’s Gallery）会轮换展出皇家收藏的藏品，需另行购票，去之前先看看当期展览。
如果腿脚还有余力，荷里路德公园就在身后。登亚瑟王座的山路是一段货真价实的爬坡，至少要一个小时，最好参观完宫殿再去。
如何前往卡农门街尽头
步行最方便，从老城过来一路都是下坡。
- 从爱丁堡威弗利车站（Edinburgh Waverley）出发：沿皇家一英里大道步行约15–20分钟；也可走地势更平缓的卡尔顿路（Calton Road）
- 从爱丁堡城堡出发：沿皇家一英里大道一直往下走约1英里，如果沿途钻进小巷看看，大约需要20–30分钟
- 乘公交：洛锡安巴士（Lothian Bus）35路沿卡农门街开到宫殿门口，车上可用非接触式支付
附近停车位很少，街道也窄，最好把车停在别处。
避开人潮与王室驻跸期
周末人多。周六、周日上午10点至下午5点最为拥挤，几乎覆盖整个白天。这段时间入口处排起长队，通往玛丽寝宫的楼梯也常常堵住。
目前宫殿周一、周四、周五、周六和周日开放，时间为上午9:30至下午6点，周二和周三闭馆。开放日期和时间全年都有调整，请在皇家收藏信托官网查询当月安排。想避开周末的拥挤，最好选工作日上午9:30一开门就入场。
更需要留意的是王室驻跸。王室成员入住期间宫殿不对外开放，最有名的是6月下旬至7月初前后的荷里路德周，其他官方活动期间也会闭馆。预订前务必查好闭馆日期，夏季尤其如此。
门票、语音导览与参观礼仪
建议提前在网上预订分时段门票。夏季和8月艺术节期间，当天的场次可能售罄。最新票价请见皇家收藏信托官网。
入场后需要了解的几点：
- 安检：入口处设有安检，需过包检查，尽量轻装出行
- 多媒体导览：已含在门票中。开始参观时记得领取，各个房间的故事大多靠它讲解。
- 拍照：国事厅内限制拍照，请遵守各房间的标识；前庭和修道院一般可以拍摄。
- 单向路线：工作人员会引导游客单向前进，走过的房间不便折返，想多看就在当下多停留一会儿。
通往玛丽寝宫的螺旋楼梯又窄又挤。上楼前先让下楼的人通过，也别在半路停下拍照。这座历史塔楼的无障碍通道有限，行动不便的游客请在参观前向工作人员咨询。
最后记得给修道院留出时间，很多人在这里匆匆走过。从出口出来，女王美术馆和荷里路德公园山脚近在咫尺，下一站去哪里，随你挑选。
常见问题
什么时候去荷里路德宫人最少？
周末上午10点至下午5点最拥挤，尽量避开周六、周日的这个时段。最理想的是周一、周四或周五前往，最好在上午9:30开门时到达。宫殿目前周二和周三闭馆。
参观荷里路德宫需要多长时间？
参观国事厅、苏格兰女王玛丽的寝宫和荷里路德修道院，需预留1.5–2小时。如果还要逛花园或女王美术馆，或者打算之后去爬亚瑟王座，就得再多留些时间。
从爱丁堡威弗利车站或城堡怎么过去？
从威弗利车站出发，经皇家一英里大道或卡尔顿路（Calton Road）步行约15–20分钟。从爱丁堡城堡出发，沿皇家一英里大道下坡步行约1英里即到。也可乘坐沿卡农门街行驶的洛锡安巴士35路直达宫殿。
宫殿会不会不对游客开放？
会。王室成员入住期间宫殿闭馆，尤其是6月下旬至7月初前后的荷里路德周，举办官方活动时也会闭馆。此外，开放日期全年都有调整，出发前请先查看皇家收藏信托官网。
附近还有什么可看？
苏格兰议会大厦就在正对面。隔壁的女王美术馆举办皇家收藏展览。荷里路德公园和亚瑟王座就在宫殿背后，沿皇家一英里大道往上走，则可一路到达爱丁堡城堡。
规划爱丁堡行程
以上部分链接为联盟链接——通过它们预订，Wander Atlas将获得少量佣金，你无需支付额外费用。我们正是以此让每篇指南保持免费。
